1
00:01:20,414 --> 00:01:21,381
Désolé.
2
00:01:22,716 --> 00:01:25,586
Vouliez-vous votre cerf-volant?
3
00:01:29,556 --> 00:01:30,791
Venez le chercher.
4
00:01:46,406 --> 00:01:48,375
Voulez-vous autre chose ?
5
00:02:46,233 --> 00:02:48,836
Louis, je veux que tu rencontres Jeff Marlo.
C'est un écrivain
6
00:02:49,102 --> 00:02:51,572
...il loue la petite maison bleue
et fait voler un cerf-volant.
7
00:02:52,272 --> 00:02:53,774
Oui, je t'ai vu nager ce matin.
8
00:02:54,175 --> 00:02:55,142
Je nage beaucoup.
9
00:02:56,944 --> 00:02:58,012
Je suis sûr que oui.
10
00:02:59,313 --> 00:03:00,381
Aimeriez-vous prendre un verre?
11
00:03:00,414 --> 00:03:01,583
J'en ai un, merci
12
00:03:06,253 --> 00:03:09,223
Alors, je vais prendre soin de moi.
Je suppose que mon...
13
00:03:09,357 --> 00:03:12,260
ma charmante épouse t'a dit que je bois beaucoup.
14
00:03:17,631 --> 00:03:18,599
À votre santé.
15
00:03:25,272 --> 00:03:26,340
Quelle horreur.
16
00:03:35,983 --> 00:03:36,984
Pourquoi riez-vous?
17
00:03:42,857 --> 00:03:43,824
Pourquoi pas?
18
00:04:29,269 --> 00:04:32,405
Vous ne pouvez pas imaginer... ce que ça fait..
19
00:04:36,144 --> 00:04:39,580
soudain, c'est comme ton cœur
explose...
20
00:04:43,484 --> 00:04:46,220
et puis, tout est noir...
21
00:04:48,189 --> 00:04:49,190
... et tu meurs.
22
00:04:51,292 --> 00:04:54,061
Alors pourquoi boire, ce n'est pas très malin.
23
00:04:55,829 --> 00:04:58,732
Non, ça n'a rien à voir
en étant intelligent...
24
00:05:00,701 --> 00:05:02,670
ou le renseignement.
25
00:05:02,837 --> 00:05:04,739
Mais cela a tout à voir avec :
26
00:05:06,807 --> 00:05:07,775
Douleur.
27
00:05:18,819 --> 00:05:20,053
Quoi qu'il en soit...
28
00:05:21,422 --> 00:05:22,823
Bientôt, je prendrai mon...
29
00:05:27,428 --> 00:05:29,063
merveilleuse épouse,
30
00:05:31,031 --> 00:05:33,134
quelque part, n'importe où...
31
00:05:34,835 --> 00:05:38,138
en Amérique ou en Martinique, on verra...
32
00:05:53,087 --> 00:05:56,390
Viens ici, viens...
33
00:06:00,427 --> 00:06:02,462
viens viens, plus près..
34
00:06:03,430 --> 00:06:05,933
viens ici, s'il te plaît...
35
00:06:18,812 --> 00:06:22,282
Écoute, j'ai quelques questions
te demander, Julie...
36
00:06:23,751 --> 00:06:27,054
d'abord : pourquoi ne pouvons-nous pas faire l'amour
plus.
37
00:06:27,288 --> 00:06:29,623
Ensuite, pourquoi tu ne m'embrasses jamais ?
38
00:06:29,924 --> 00:06:32,493
Ensuite, pourquoi refusez-vous de
Laisse-moi te toucher ?
39
00:06:33,694 --> 00:06:34,895
Et est-ce que tu me détestes ?
40
00:06:37,865 --> 00:06:39,100
Arrêter de boire.
41
00:06:41,335 --> 00:06:42,303
C'est trop stupide.
42
00:06:46,774 --> 00:06:47,742
Louis, je t'en supplie.
43
00:06:50,344 --> 00:06:52,746
Pourquoi te mets-tu dans un tel état ?
44
00:07:05,826 --> 00:07:07,094
C'est une bonne question.
45
00:07:13,634 --> 00:07:17,638
C'est ce que j'appelle une très bonne question.
46
00:07:24,578 --> 00:07:26,747
Est-ce qu'il fait ça souvent ?
47
00:07:28,516 --> 00:07:29,850
Aide-moi, je vais le mettre au lit.
48
00:07:30,551 --> 00:07:31,519
Il est fou.
49
00:07:33,487 --> 00:07:35,022
Non, n'y touchez pas.
50
00:07:36,357 --> 00:07:38,826
Ne touche pas à la ceinture, aide-moi.
51
00:07:47,668 --> 00:07:48,636
Que se passe-t-il?
52
00:07:48,869 --> 00:07:49,837
Ce n'est rien Louis.
53
00:08:05,686 --> 00:08:06,654
Aller au lit.
54
00:09:01,442 --> 00:09:03,077
- Comment peux-tu supporter ça ?
- Je ne peux pas.
55
00:09:04,311 --> 00:09:05,279
J'en ai assez.
56
00:11:09,837 --> 00:11:12,506
Il ne m'a pas touché depuis sa crise cardiaque.
57
00:11:17,011 --> 00:11:19,013
Il a vendu son entreprise et nous nous sommes installés ici.
58
00:11:22,116 --> 00:11:24,084
Maintenant, il veut que nous allions en Martinique.
59
00:11:26,186 --> 00:11:28,555
Il veut probablement remplacer
son whisky avec du rhum.
60
00:11:29,256 --> 00:11:31,124
Il n'y arrivera jamais vivant.
61
00:11:31,291 --> 00:11:33,894
Il ne tiendra pas très longtemps à ce rythme-là.
62
00:11:34,127 --> 00:11:37,631
Pourquoi l'as-tu épousé ?
Il a au moins quinze ans de plus que toi.
63
00:11:38,565 --> 00:11:39,533
Dix-huit.
64
00:11:40,968 --> 00:11:42,536
Il a été très gentil avec moi...
65
00:11:43,871 --> 00:11:46,139
J'étais censé faire un film
et il l'a financé.
66
00:11:46,473 --> 00:11:47,441
Vous étiez actrice ?
67
00:11:49,042 --> 00:11:53,113
Je débutais,
Je ne voulais pas vraiment grand-chose. Quoi qu'il en soit...
68
00:11:54,281 --> 00:11:56,149
il était vraiment très gentil...
69
00:11:57,218 --> 00:11:59,520
pas génial au lit, mais sympa...
70
00:12:06,793 --> 00:12:09,796
Alors parlons de vous,
que fais-tu à part voler des cerfs-volants ?
71
00:12:10,564 --> 00:12:13,800
- J'écris des trucs stupides.
- Quoi?
72
00:12:15,169 --> 00:12:16,703
Je suis écrivain.
73
00:12:17,504 --> 00:12:21,141
Je tape parce que je ne peux pas lire mon
écriture manuscrite.
74
00:12:22,643 --> 00:12:25,612
Mais je n'ai aucun talent, je suis paresseux...
75
00:12:26,313 --> 00:12:27,581
et je m'ennuie facilement.
76
00:12:29,383 --> 00:12:30,651
Espèce d'imbécile.
77
00:12:31,418 --> 00:12:33,153
Je m'ennuie facilement mais tu m'excites....
78
00:12:34,522 --> 00:12:35,656
Imbécile.
79
00:12:39,560 --> 00:12:40,961
Il ne sera plus là très longtemps,
croyez-moi sur parole.
80
00:12:42,396 --> 00:12:43,430
Il ne tiendra pas longtemps.
81
00:12:45,632 --> 00:12:47,935
TROIS SEMAINES PLUS TARD
82
00:13:11,459 --> 00:13:13,899
- Etes-vous Madame Wormser ?
- Oui je suis.
83
00:13:14,027 --> 00:13:17,097
- Votre voiture est ici.
- Tu ne veux pas le voir ?
84
00:13:18,632 --> 00:13:20,267
Mais es-tu sûr de ne pas te tromper ?
85
00:13:21,001 --> 00:13:23,237
M. Wormser est venu au garage.
86
00:13:28,141 --> 00:13:31,345
Je suis un peu en retard. J'espère que vous aimez la voiture.
87
00:13:57,137 --> 00:14:00,274
- Tu es fou. Cette voiture.
- Aimez-vous?
88
00:14:00,507 --> 00:14:02,342
Bien sûr que j'aime ça, c'est un rêve.
89
00:14:06,713 --> 00:14:08,549
Merci de m'avoir supporté.
90
00:14:09,082 --> 00:14:10,651
C'est pour compenser.
91
00:14:11,418 --> 00:14:13,220
Allez, va l'essayer.
92
00:14:13,420 --> 00:14:16,190
Non, pas aujourd'hui. Trop de trafic.
Je vais juste le regarder.
93
00:14:16,456 --> 00:14:19,059
Vous l'avez mérité.
Moi, je pense que je mérite un verre.
94
00:14:20,160 --> 00:14:21,495
Ne bouge pas. Je vais le chercher pour toi.
95
00:14:26,099 --> 00:14:27,067
Je t'aime.
96
00:15:10,043 --> 00:15:13,013
J'ai été agité ces derniers temps...
97
00:15:16,050 --> 00:15:19,186
et je veux bouger, partir.
98
00:15:21,121 --> 00:15:22,716
Est-ce que tu comprends?
99
00:15:34,181 --> 00:15:35,481
C'est vrai.
100
00:15:39,406 --> 00:15:40,507
Je bois trop.
101
00:15:42,710 --> 00:15:43,963
Et après je me sens..
102
00:15:46,614 --> 00:15:47,581
...tellement fatigué
103
00:15:50,584 --> 00:15:51,618
trop fatigué.
104
00:15:56,790 --> 00:16:00,194
Je parle trop.
Je ferais mieux d'aller me coucher, bonne nuit.
105
00:16:54,815 --> 00:16:55,750
Ce vieil homme va se coucher.
106
00:16:57,017 --> 00:17:00,587
Jeff, s'il te plaît, Jeff, reste avec moi.
Ne pars pas, je t'en supplie.
107
00:17:01,088 --> 00:17:03,724
Je t'en supplie, s'il te plaît, Jeff,
ne me laisse pas seul.
108
00:17:03,991 --> 00:17:06,627
Non, nous sommes déjà en retard.
109
00:17:07,160 --> 00:17:09,596
Non, nous ne pouvons pas nous voir pendant
trois ou quatre jours.
110
00:17:09,796 --> 00:17:12,466
On ne se téléphone même pas.
111
00:17:13,133 --> 00:17:15,302
Peut-être que je vais juste partir quelques jours, jusqu'à ce que...
112
00:17:15,936 --> 00:17:17,905
l'accident devient officiel.
113
00:17:18,539 --> 00:17:20,340
Je vous le dirai d'une manière ou d'une autre.
114
00:17:21,475 --> 00:17:22,442
Vous devez vraiment.
115
00:17:24,478 --> 00:17:25,612
Il pourrait se réveiller.
116
00:17:26,280 --> 00:17:27,948
Pensez à ce que je devrai faire.
117
00:17:29,149 --> 00:17:30,951
Je vais devoir rester seule avec lui toute la nuit.
118
00:17:31,985 --> 00:17:33,620
Tu ne peux pas revenir plus tôt ?
119
00:17:34,922 --> 00:17:35,956
Mon Dieu, tu sais que nous ne pouvons pas.
120
00:17:36,056 --> 00:17:38,158
Nous devons avoir
Mère Chauvinet comme alibi.
121
00:17:38,559 --> 00:17:41,028
Personne ne peut même soupçonner
qui étaient dans le même bateau.
122
00:17:42,462 --> 00:17:45,098
Il est 11h30.
Dans 2 heures, dans 2 heures...
123
00:17:45,532 --> 00:17:47,935
La chose est sur le coin de son bureau...
124
00:17:48,135 --> 00:17:50,904
... de toute façon, je pars.
À plus tard.
125
00:20:41,175 --> 00:20:42,243
Je l'ai tué.
126
00:25:04,772 --> 00:25:05,739
La voiture.
127
00:25:47,848 --> 00:25:49,616
Chérie, j'ai pris le Datsun.
128
00:25:49,816 --> 00:25:51,952
Après cette nuit interminable...
129
00:25:52,186 --> 00:25:57,391
...Je n'ai pas le courage
d'aller voir la police tout de suite.
130
00:25:57,624 --> 00:26:00,561
Je ramène la voiture dans 2 ou 3 jours.
Vous aurez juste besoin d'expliquer...
131
00:26:00,727 --> 00:26:03,664
...que je devais aller en Italie
faire des recherches pour mon roman...
132
00:26:03,864 --> 00:26:05,832
...et comme je n'avais pas d'argent,
Louis a insisté...
133
00:26:06,033 --> 00:26:07,701
... J'emprunte la voiture...
134
00:26:08,001 --> 00:26:10,037
Tout s'est déroulé comme prévu.
135
00:26:10,270 --> 00:26:13,273
Je suis certain que
Mère Chauvlnet est prête à jurer...
136
00:26:13,473 --> 00:26:16,443
... que je n'ai pas quitté la maison
et j'ai travaillé toute la nuit.
137
00:26:16,643 --> 00:26:19,713
Si vous souhaitez me rejoindre,
écrivez-moi à mon courrier postal. box à Menton.
138
00:26:20,367 --> 00:26:22,502
Je vérifierai Lt demain et après-demain.
139
00:26:23,261 --> 00:26:27,432
Je serai de retour avant le début de la
enquête, s'il y en a une.
140
00:26:28,031 --> 00:26:31,000
Mais après,
ce sera juste nous deux.
141
00:26:49,919 --> 00:26:52,589
La police maritime ?
142
00:26:55,425 --> 00:26:57,127
Nous avons décidé d'enquêter, Mme Wormser.
143
00:26:58,194 --> 00:26:59,662
Que se passe-t-il?
144
00:27:01,231 --> 00:27:03,600
Nous allions juste
sortez l'hélicoptère.
145
00:27:05,301 --> 00:27:08,705
Je m'inquiète probablement pour rien.
Mais il est toujours aussi ponctuel.
146
00:27:32,796 --> 00:27:35,732
Ça doit être l'air salin, mes sous-vêtements me démangent.
147
00:27:41,337 --> 00:27:45,575
Madame Wormser ?
Je suis l'inspecteur Villon, de Draguignan.
148
00:28:02,492 --> 00:28:05,495
Ne nous sommes-nous pas rencontrés à la réception du maire ?
149
00:28:05,795 --> 00:28:09,132
C'est tout, oui, laissez-moi vous présenter
à l'inspecteur Lamy, de Paris.
150
00:28:09,366 --> 00:28:11,501
j'ai pris la liberté
de lui demander de venir.
151
00:28:12,602 --> 00:28:14,037
J'espère que cela ne vous dérange pas, Madame.
152
00:28:14,204 --> 00:28:17,173
je suis en vacances ici
et Villon, mon collègue, a demandé...
153
00:28:17,707 --> 00:28:21,177
S'il vous plaît, messieurs, asseyez-vous.
154
00:28:34,024 --> 00:28:35,292
Eh bien, Mme Wormser
155
00:28:35,892 --> 00:28:38,495
Nous avons reçu un appel téléphonique
de la Police Maritime.
156
00:28:41,598 --> 00:28:45,568
Ils ont,
ils ont trouvé le bateau de M. Wormser
157
00:28:49,939 --> 00:28:51,741
Mais personne n'était à bord.
158
00:28:52,976 --> 00:28:53,943
Qu'est ce que c'est?
159
00:28:58,348 --> 00:29:02,886
Les plongeurs ont fouillé
pendant plus d'une heure sans résultat.
160
00:29:09,793 --> 00:29:10,760
Et tu penses que...
161
00:29:19,235 --> 00:29:21,604
Excusez-moi,
tu veux boire quelque chose ?
162
00:29:36,686 --> 00:29:39,456
Nous comprenons
ce que vous vivez, Madame.
163
00:29:41,291 --> 00:29:42,759
J'ai terriblement peur.
164
00:29:46,863 --> 00:29:49,833
M. Wormser est peut-être allé
à bord d'un autre bateau...
165
00:29:51,000 --> 00:29:52,235
pour dire bonjour à des amis.
166
00:29:54,204 --> 00:29:55,338
C'est très peu probable madame.
167
00:29:59,209 --> 00:30:02,112
Nous allons inspecter le bateau.
Nous nous demandions si...
168
00:30:02,312 --> 00:30:03,813
tu aimerais venir avec nous.
169
00:30:06,282 --> 00:30:08,885
Eh bien, je ne sais pas.
170
00:30:09,152 --> 00:30:11,821
Tu préfères attendre ici
pour que ton mari appelle...
171
00:30:12,088 --> 00:30:13,056
pour te dire où il est ?
172
00:30:16,092 --> 00:30:17,127
Tu sais, je commence...
173
00:30:19,229 --> 00:30:21,498
Je commence à avoir peur
qu'il n'en sera pas capable.
174
00:30:24,634 --> 00:30:26,903
Nous comprenons ce que vous ressentez, Madame.
175
00:30:28,004 --> 00:30:31,608
Il y a peut-être une explication très simple
pour cette disparition.
176
00:30:32,709 --> 00:30:35,679
Mais mon collègue est obligé
pour vous poser quelques questions...
177
00:30:35,879 --> 00:30:39,182
que vous pourriez trouver indiscret.
178
00:30:39,716 --> 00:30:42,185
Je ne sais pas comment je peux vous aider messieurs,
179
00:30:42,352 --> 00:30:45,188
mais je vais tout te dire
tu souhaites savoir.
180
00:30:50,226 --> 00:30:53,463
Oui et bien, tu sais
si votre mari a des ennemis, madame ?
181
00:30:55,465 --> 00:30:57,734
Des ennemis ?
Non, certainement pas.
182
00:30:59,302 --> 00:31:01,538
C'est un homme très gentil, très paisible.
183
00:31:02,138 --> 00:31:05,275
Il a pris sa retraite.
Il voulait vivre ici.
184
00:31:08,445 --> 00:31:11,181
Et où avez-vous amarré votre bateau Madame ?
185
00:31:13,283 --> 00:31:14,484
Dans le port ?
186
00:31:15,618 --> 00:31:18,121
Non, nous avions un quai au pied de la falaise.
187
00:31:18,455 --> 00:31:20,990
- Puis-je te déranger pour un verre d'eau
- Bien sûr
188
00:31:21,324 --> 00:31:23,893
- Non, ne te lève pas.
- C'est par là
189
00:31:24,127 --> 00:31:25,061
excuse-moi
190
00:31:25,795 --> 00:31:27,931
- Vous trouverez des verres près de l'évier.
- Merci
191
00:31:52,789 --> 00:31:55,358
Dis-moi, c'est toute une montée
du quai, n'est-ce pas ?
192
00:31:57,060 --> 00:32:00,997
Oui. C'est pour ça qu'on pensait déménager.
193
00:32:04,657 --> 00:32:06,926
Mais vous resteriez à Saint-Tropez ?
194
00:32:06,927 --> 00:32:08,535
Je ne sais pas.
195
00:32:08,960 --> 00:32:11,230
je ne connaissais pas mon mari
envisageait les Antilles.
196
00:32:11,263 --> 00:32:13,399
J'ai entendu dire que c'était un endroit merveilleux.
197
00:32:14,133 --> 00:32:16,602
Vous savez, rien n'était vraiment décidé.
198
00:32:18,159 --> 00:32:21,029
Dites-moi, voyez-vous beaucoup vos voisins ?
199
00:32:22,230 --> 00:32:26,868
Non, mais hier soir, nous avons eu un visiteur,
Jeff Marlo.
200
00:32:27,787 --> 00:32:30,655
Il vient souvent voir Louis.
Il est venu dîner.
201
00:32:33,445 --> 00:32:35,449
Et c'est un voisin ?
202
00:32:36,633 --> 00:32:38,768
Oui, il habite juste deux maisons en dessous de chez nous.
203
00:32:38,985 --> 00:32:40,153
C'est un écrivain.
204
00:32:42,122 --> 00:32:45,825
Ils ont développé une amitié.
205
00:32:46,626 --> 00:32:48,828
Peut-être pourrait-il voir le bateau de votre mari ?
206
00:32:52,464 --> 00:32:54,500
Nous irons lui rendre visite.
207
00:32:54,565 --> 00:32:55,532
Je ne crois pas que cela en vaudra la peine.
208
00:32:56,144 --> 00:32:57,846
Il nous l'a dit hier soir
il allait en Italie.
209
00:32:58,700 --> 00:33:00,668
Il partait très tôt ce matin.
210
00:33:03,871 --> 00:33:06,607
Quoi qu'il en soit, nous allons y aller et nous en assurer.
211
00:33:08,142 --> 00:33:12,780
Non, je suis sûr qu'il est parti.
Il a pris une de nos voitures, la Datsun.
212
00:33:13,147 --> 00:33:15,383
Il l'a fait ?
Tu le lui as prêté ?
213
00:33:16,417 --> 00:33:18,452
Oui, eh bien...
Mon mari l'a fait.
214
00:33:19,420 --> 00:33:23,190
M. Marlo n'a pas de voiture et nous savions
qu'il a des moyens très limités...
215
00:33:24,125 --> 00:33:26,794
Il avait prévu d'y aller
pendant deux ou trois jours pour...
216
00:33:27,361 --> 00:33:31,365
oui, il voulait rassembler du matériel
pour le livre qu'il écrit.
217
00:33:32,099 --> 00:33:35,369
Alors, mon mari lui a prêté la voiture
pour lui faire économiser de l'argent.
218
00:33:37,004 --> 00:33:37,972
Et il a accepté ?
219
00:33:39,440 --> 00:33:40,841
Oui, insista Louis.
220
00:33:42,443 --> 00:33:45,046
Vous dites M. Marlo
habite à deux maisons d'ici ?
221
00:33:46,747 --> 00:33:47,715
À qui appartient l’autre ?
222
00:33:48,816 --> 00:33:51,385
Mme Chauvinet, une dame âgée.
223
00:33:54,755 --> 00:33:56,057
Vous a-t-elle rendu visite récemment ?
224
00:33:56,357 --> 00:33:57,658
Non, je la vois rarement.
225
00:34:06,967 --> 00:34:07,935
Je crains.
226
00:34:08,135 --> 00:34:09,637
De quoi madame ?
227
00:34:11,038 --> 00:34:13,507
Je pense que Louis a eu une autre crise cardiaque.
228
00:34:14,508 --> 00:34:16,277
Et il a dû tomber par-dessus bord.
229
00:34:17,578 --> 00:34:19,347
Il a eu une crise cardiaque l'année dernière.
230
00:34:20,448 --> 00:34:24,151
Oui, c'est plausible.
231
00:34:24,518 --> 00:34:26,320
Oui, effectivement.
232
00:34:27,621 --> 00:34:30,257
Une dernière question Madame,
si vous me le permettez.
233
00:34:31,125 --> 00:34:34,862
Votre mari gardait-il souvent
de grosses sommes d'argent sur lui...
234
00:34:35,062 --> 00:34:36,630
ou sur le bateau ?
235
00:34:42,670 --> 00:34:43,938
Oui, je vois que c'est intéressant.
236
00:34:45,673 --> 00:34:47,008
Avait-il beaucoup d'argent sur lui ?
237
00:34:48,776 --> 00:34:51,278
Non, je ne le crois pas.
238
00:34:53,247 --> 00:34:56,217
Je suis sûr que non.
239
00:35:11,699 --> 00:35:13,467
- Donc?
- Eh bien, voyons...
240
00:35:15,770 --> 00:35:17,738
d'après cette Madame Chauvinot
241
00:35:19,005 --> 00:35:20,574
on dirait qu'il était à la maison toute la nuit, à taper.
242
00:35:21,480 --> 00:35:24,449
Même si elle a dormi un peu
donc ce n'est pas un alibi parfait.
243
00:35:25,479 --> 00:35:29,450
Et aussi elle a vu M. Wormser
sortir avec un gros sac quelconque.
244
00:35:29,650 --> 00:35:31,118
...Vers cinq heures du matin.
245
00:35:31,319 --> 00:35:34,622
Cette femme doit dépenser
toute sa vie à la fenêtre.
246
00:35:34,822 --> 00:35:37,258
Elle souffre d'insomnie.
Je pense qu'elle est un peu buveuse.
247
00:35:41,363 --> 00:35:43,065
Au sujet de la consommation d'alcool...
248
00:35:43,246 --> 00:35:45,216
je ne pense pas que
les Wormsers étaient abstinents.
249
00:35:45,254 --> 00:35:47,522
La poubelle est pleine de bouteilles de whisky.
250
00:35:51,993 --> 00:35:53,062
Comment l’avez-vous découvert ?
251
00:35:53,273 --> 00:35:54,908
En ayant soif au bon moment.
252
00:35:55,376 --> 00:35:57,345
Nous avons tout vérifié,
il n'y a rien de suspect.
253
00:35:57,447 --> 00:35:58,749
Eh bien, voyons cela.
254
00:36:21,338 --> 00:36:24,474
On pourrait dire que c'est un bateau bien entretenu,
on dirait qu'il n'a jamais été utilisé.
255
00:36:24,708 --> 00:36:28,478
Oui, un peu trop. On dirait
Wormser ne pêchait pas beaucoup.
256
00:36:28,979 --> 00:36:31,414
- Il n'y a pas d'appât.
- Peut-être sur le pont.
257
00:36:35,752 --> 00:36:38,488
Officier, n'y avait-il pas d'appât ?
258
00:36:38,822 --> 00:36:40,557
Appât?
Non, dis que c'est vrai, il n'y avait pas d'appât.
259
00:36:41,324 --> 00:36:43,793
- Alexandre, tu peux venir voir ?
- Qu'est-ce que c'est?
260
00:36:44,361 --> 00:36:48,965
Une tache de sang, regarde ici.
261
00:36:49,799 --> 00:36:52,235
Faisons-le analyser et dépoussiérer pour les empreintes.
262
00:36:53,904 --> 00:36:56,406
Eh bien, je ne pense pas que nous trouverons autre chose.
263
00:36:57,240 --> 00:36:58,408
Cela ne me dérangerait pas de boire un verre.
264
00:37:12,255 --> 00:37:14,558
je suppose que ça confirme
l'histoire de la crise cardiaque.
265
00:37:14,724 --> 00:37:15,992
Quoi?
La tache de sang ?
266
00:37:17,727 --> 00:37:19,596
Oui.
Il est parti pêcher...
267
00:37:20,730 --> 00:37:22,899
jeté l'ancre, crise cardiaque.
268
00:37:26,102 --> 00:37:30,440
Il s'est effondré, s'est cogné la tête
et est passé par-dessus bord.
269
00:37:31,441 --> 00:37:32,809
Pas trop compliqué.
270
00:37:36,546 --> 00:37:38,381
Mais plusieurs choses me dérangent.
271
00:37:39,683 --> 00:37:42,485
Le manque d'appât, les bouteilles de whisky.
272
00:37:44,154 --> 00:37:47,224
La femme est jeune et jolie.
273
00:37:47,858 --> 00:37:49,459
Le voisin a emprunté la voiture.
274
00:37:54,097 --> 00:37:56,333
Tu sais,
Je pense que tu as quelque chose là.
275
00:38:01,771 --> 00:38:04,207
Pourtant, j’aime votre idée là-bas.
276
00:38:08,712 --> 00:38:10,146
Wormser était alcoolique.
277
00:38:10,780 --> 00:38:12,949
Sa femme et ce type l'ont gardé ivre...
278
00:38:15,685 --> 00:38:17,954
Ensuite, fais-le tomber
vivre heureux pour toujours avec son argent.
279
00:38:18,154 --> 00:38:20,657
Oui, mais si l'écrivain est impliqué...
pourquoi a-t-il emprunté la voiture ?
280
00:38:20,857 --> 00:38:21,992
Ce n'était pas intelligent.
281
00:38:22,359 --> 00:38:24,528
Peut-être qu'il a juste peur.
282
00:38:25,028 --> 00:38:26,997
Nous devons trouver ce Marlo,
l'interroger.
283
00:38:27,464 --> 00:38:28,899
Je vais appeler le commissariat.
284
00:38:30,700 --> 00:38:32,168
Ensuite, nous prendrons ce verre.
285
00:38:35,539 --> 00:38:40,043
Julie chérie, c'est tellement stupide,
j'ai oublié de vous prévenir à propos de la ceinture porte-monnaie.
286
00:38:40,810 --> 00:38:42,679
C'était plein de billets et de bijoux.
287
00:38:43,380 --> 00:38:47,017
Je vais mettre le Lt dans un endroit sûr
jusqu'à mon retour dans un jour ou deux.
288
00:38:48,051 --> 00:38:49,686
Tout s'est bien passé, comme je l'ai dit.
289
00:38:50,654 --> 00:38:53,690
Il est monté à bord
et m'a fait saigner du nez.
290
00:38:54,457 --> 00:38:55,425
C'est tout ce qu'il était capable de faire.
291
00:38:56,493 --> 00:38:59,462
Écrivez-moi dès que vous le pouvez
et dis-moi tout.
292
00:38:59,829 --> 00:39:02,632
P.O. coffret Menton. Je t'aime.
293
00:39:03,433 --> 00:39:05,468
Jeff, mon amour, mon chéri...
294
00:39:06,670 --> 00:39:09,439
Tout va bien.
La police est venue me voir...
295
00:39:10,173 --> 00:39:13,610
...mais ils ne se doutent de rien.
296
00:39:15,078 --> 00:39:17,247
Dépêchez-vous, s'il vous plaît.
Je deviens fou sans toi.
297
00:39:18,181 --> 00:39:21,151
Je t'aime. Je t'aime..
298
00:39:48,144 --> 00:39:52,148
je voudrais le solde
sur le compte de mon mari, M. Wormser
299
00:39:53,016 --> 00:39:56,319
Certainement, Mme Wormser.
Je suppose que c'est un compte joint ?
300
00:39:56,953 --> 00:39:58,521
Non, c'est à son nom.
301
00:39:59,689 --> 00:40:03,093
Nous ne pouvons que donner
cette information au propriétaire en titre.
302
00:40:03,693 --> 00:40:05,662
Bien sûr, je comprends.
303
00:40:05,996 --> 00:40:07,330
Mais quelque chose de terrible est arrivé.
304
00:40:07,697 --> 00:40:10,667
Oui je sais.
Les nouvelles vont très vite, vous savez.
305
00:40:11,601 --> 00:40:14,437
Je pense que nous pourrions
contourner un peu la règle...
306
00:40:15,038 --> 00:40:18,575
Je crois que ton mari a fait
un retrait récent.
307
00:40:30,353 --> 00:40:33,657
Oui, c'était hier en fait.
308
00:40:35,592 --> 00:40:36,660
Combien a-t-il retiré ?
309
00:40:37,093 --> 00:40:39,663
Une somme assez importante ; un million et demi.
310
00:40:40,063 --> 00:40:41,665
1,50 millions d'anciens francs.
311
00:40:44,092 --> 00:40:45,393
Mais c'est impossible.
312
00:40:46,795 --> 00:40:48,496
Eh bien, nous avons été surpris mais c'est un fait.
313
00:40:53,168 --> 00:40:56,404
Et... que reste-t-il sur le compte ?
314
00:40:58,306 --> 00:40:59,407
92 francs.
315
00:41:00,141 --> 00:41:03,845
Nous avons dû le prévenir
c'est en dessous du minimum.
316
00:41:06,648 --> 00:41:07,849
Vous ne vous sentez pas bien, madame ?
317
00:41:18,526 --> 00:41:19,494
Mme Wormser...
318
00:41:28,136 --> 00:41:29,504
C'est une heureuse coïncidence Madame.
319
00:41:29,871 --> 00:41:32,974
Oui, nous avons reçu l'autorisation
pour ouvrir le coffre-fort de votre mari.
320
00:41:33,541 --> 00:41:34,843
Vous êtes invités à nous rejoindre.
321
00:41:35,477 --> 00:41:36,845
Je suis à votre disposition.
322
00:41:37,045 --> 00:41:40,882
Vous êtes très coopératif,
Madame. Nous l'apprécions
323
00:42:04,572 --> 00:42:06,274
M. Wormser était ici récemment.
324
00:42:16,351 --> 00:42:17,819
Apparemment, il a tout pris.
325
00:42:23,691 --> 00:42:25,160
Je suis heureuse que tu sois là, Julie.
326
00:42:26,528 --> 00:42:27,996
Vous voyez, je suis tellement bouleversé.
327
00:42:29,531 --> 00:42:32,033
Depuis hier,
J'ai l'impression d'être dans un cauchemar éveillé.
328
00:42:33,268 --> 00:42:36,638
Pauvre Julie.
C'est vraiment incompréhensible.
329
00:42:38,473 --> 00:42:41,810
Georges, j'avais pensé
peut-être que Louis t'a parlé de ses projets.
330
00:42:42,010 --> 00:42:45,313
Tu étais bien plus que
un conseiller financier pour lui.
331
00:42:46,347 --> 00:42:47,816
Ne parle pas de lui dans le passé, Julie...
332
00:42:49,017 --> 00:42:49,984
Dans le passé ?
333
00:42:50,185 --> 00:42:51,820
Je suis désolé de vous voir dans cet état.
334
00:42:52,520 --> 00:42:54,489
Vous savez que je vous aime beaucoup tous les deux.
335
00:42:56,291 --> 00:42:59,928
Là, là, je suis sûr que tout
sera expliqué, continuez et mangez.
336
00:43:03,298 --> 00:43:05,767
- Je n'ai vraiment pas très faim.
- Mange quand même.
337
00:43:08,470 --> 00:43:09,437
On prend un soufflé en dessert ?
338
00:43:12,640 --> 00:43:15,076
La police est venue à mon bureau ce matin.
339
00:43:15,977 --> 00:43:17,612
Ils m'ont posé les mêmes questions que vous.
340
00:43:18,313 --> 00:43:19,781
Je leur ai dit que je ne savais rien.
341
00:43:21,049 --> 00:43:22,784
Je ne vous dirai pas exactement la même chose.
342
00:43:23,585 --> 00:43:28,456
En fait, il a l'intention de partir
pour les Antilles dans les plus brefs délais.
343
00:43:28,990 --> 00:43:30,592
Il avait déjà pris toutes les dispositions.
344
00:43:33,428 --> 00:43:35,130
Et tu penses qu'il est parti là-bas ?
345
00:43:35,997 --> 00:43:38,600
Maintenant maintenant Julie, pas sans toi.
Il t'adore.
346
00:43:39,934 --> 00:43:41,770
Non mais je crois
il a mis la maison en vente.
347
00:43:45,807 --> 00:43:47,041
Mettre la maison en vente ?
348
00:43:47,809 --> 00:43:49,778
Il a trouvé quelque chose en Martinique, je crois.
349
00:43:52,313 --> 00:43:53,782
Il voulait te surprendre.
350
00:43:55,583 --> 00:43:57,719
Maintenant, vous parlez de lui au passé.
351
00:44:21,910 --> 00:44:25,713
J'ai peur de te laisser seule, Julie.
352
00:44:27,515 --> 00:44:28,883
Tu es très gentil George, merci.
353
00:44:30,752 --> 00:44:32,187
J'ai tellement de travail en ce moment.
354
00:44:33,088 --> 00:44:35,690
Quoi qu'il en soit, si tu as besoin de quelque chose, appelle-moi.
355
00:44:35,924 --> 00:44:36,891
Vous pouvez compter sur moi.
356
00:44:37,092 --> 00:44:38,693
Merci.
Je sais que je peux compter sur toi.
357
00:44:39,094 --> 00:44:40,195
Tu es très jolie, Julie.
358
00:45:12,193 --> 00:45:14,896
Veuillez excuser notre intrusion.
359
00:45:16,698 --> 00:45:19,000
M. Thorent vous a ramené ?
360
00:45:19,200 --> 00:45:22,170
Nous avons vu sa voiture.
361
00:45:23,037 --> 00:45:26,674
Je suppose qu'il te l'a dit
à propos de notre visite de ce matin ?
362
00:45:27,976 --> 00:45:28,943
Oui, il l'a fait.
363
00:45:29,210 --> 00:45:32,480
Oui, bien,
nous avons des nouvelles importantes Madame.
364
00:45:33,882 --> 00:45:36,951
Nous avons vu le médecin de M. Wormser et...
365
00:45:37,552 --> 00:45:40,989
il en a fait des choses assez surprenantes
révélations.
366
00:45:41,523 --> 00:45:44,359
Dr Favart? Qu'aurait-il pu vous dire ?
367
00:45:45,393 --> 00:45:50,365
Eh bien, il nous a dit que
votre mari n'a jamais eu de crise cardiaque.
368
00:45:53,334 --> 00:45:54,502
Que veux-tu dire?
369
00:45:57,071 --> 00:45:58,039
C'est vrai, c'était un acte.
370
00:45:59,541 --> 00:46:03,278
M. Wormser a souffert d'une autre maladie
il a trouvé terriblement humiliant.
371
00:46:06,481 --> 00:46:12,120
Selon le Dr Favart,
il était devenu impuissant.
372
00:46:18,159 --> 00:46:23,465
Et donc, c'était pour justifier
son manque de passion envers toi...
373
00:46:24,165 --> 00:46:26,868
qu'il a inventé...
374
00:46:27,669 --> 00:46:31,873
qu'il a inventé cette histoire
à propos de la crise cardiaque.
375
00:46:34,175 --> 00:46:36,044
Cela n'a aucun sens.
Je n'en crois pas un mot.
376
00:46:37,145 --> 00:46:41,816
Tu veux dire ça
tu as eu des relations normales avec lui ?
377
00:46:42,016 --> 00:46:45,120
Les relations sexuelles, bien sûr.
378
00:46:49,991 --> 00:46:53,428
La déclaration du bon docteur était donc correcte.
379
00:46:54,329 --> 00:46:58,633
Nous avons plusieurs révélations assez difficiles
380
00:46:59,868 --> 00:47:02,737
...en tout cas, des surprenants à vous raconter.
381
00:47:04,172 --> 00:47:05,573
Veuillez vous asseoir.
382
00:47:06,374 --> 00:47:08,009
Merci, mais je suis bien debout.
383
00:47:08,843 --> 00:47:11,913
Non, l'inspecteur Villon a raison.
Tu ferais mieux de t'asseoir, crois-moi.
384
00:47:17,952 --> 00:47:20,088
Nous avons trouvé le Datsun, Madame.
385
00:47:23,124 --> 00:47:26,428
Il s'est écrasé contre des rochers près de Menton.
386
00:47:32,634 --> 00:47:36,104
Il n'y avait ni corps
ni blessé dans la voiture.
387
00:47:39,614 --> 00:47:42,584
Nous pensons que le conducteur a été éjecté. Alors....
388
00:47:44,219 --> 00:47:46,488
emporté par la mer.
389
00:47:51,193 --> 00:47:54,629
Nous avons trouvé un manteau de sport à l'arrière...
390
00:47:55,831 --> 00:48:00,102
il y avait des papiers d'identité
avec le nom Joseph Marlo...
391
00:48:05,126 --> 00:48:08,395
écrivain, vivant à Saint-Tropez.
392
00:48:11,373 --> 00:48:12,808
Mon Dieu, que se passe-t-il ?
393
00:48:14,142 --> 00:48:15,944
Rien de très rare, j'en ai peur.
394
00:48:17,145 --> 00:48:20,716
Nous avons vérifié la maison de M. Marlo,
et trouvé....
395
00:48:21,183 --> 00:48:24,653
ceci, dans le salon, sous un coussin.
396
00:48:25,487 --> 00:48:26,522
C'est à toi, n'est-ce pas ?
397
00:48:31,126 --> 00:48:35,397
Mais je n'y suis jamais allé
La maison de M. Marlo, jamais.
398
00:48:37,166 --> 00:48:41,537
Une enquête formelle a été ouverte
pour la disparition de votre mari...
399
00:48:44,806 --> 00:48:47,776
Le juge est très inquiet...
400
00:48:50,012 --> 00:48:53,215
pour vous interroger en tant que témoin principal.
401
00:49:11,300 --> 00:49:14,636
Votre avocat vous présente ses excuses,
il sera un peu en retard.
402
00:49:16,038 --> 00:49:18,640
Ce n'est pas inhabituel pour lui.
403
00:49:18,907 --> 00:49:19,975
Je ne le connais pas.
404
00:49:21,143 --> 00:49:22,277
Il ne vous a pas encore vu ?
405
00:49:24,179 --> 00:49:27,616
Un ami de mon mari
lui a demandé de me défendre.
406
00:49:29,384 --> 00:49:31,753
D'après ce que j'ai vu jusqu'à présent
il devra être très talentueux.
407
00:49:32,955 --> 00:49:35,324
Ne vous inquiétez pas, il ne manque pas de talent.
408
00:49:36,091 --> 00:49:37,426
Je ne suis pas inquiet monsieur.
409
00:49:38,894 --> 00:49:42,397
- Peut-être que tu devrais l'être.
- Quoi qu'il en soit, nous verrons.
410
00:49:44,132 --> 00:49:46,301
Vous êtes sur le point d'être inculpé, Madame.
411
00:49:47,703 --> 00:49:50,239
Je préfère ne pas en discuter
sans mon avocat.
412
00:49:51,640 --> 00:49:52,941
Vous avez tous les droits, Madame.
413
00:50:02,184 --> 00:50:03,752
Puis-je fumer, Votre Honneur ?
414
00:50:05,187 --> 00:50:06,155
Non, merci, je préfère le mien.
415
00:50:15,831 --> 00:50:18,433
Vous avez des nerfs d'acier.
416
00:50:19,601 --> 00:50:21,270
J'espère que vous pourrez continuer.
417
00:50:27,342 --> 00:50:29,511
Veuillez excuser le retard.
418
00:50:29,711 --> 00:50:31,280
Mme Wormser.
Ils vous causent des ennuis ?
419
00:50:31,713 --> 00:50:33,448
Ne vous inquiétez pas, je suis là pour vous défendre.
420
00:50:33,715 --> 00:50:36,385
Je m'appelle Albert Légal.
Un nom parfait pour un avocat, non ?
421
00:50:37,519 --> 00:50:38,854
Tu sais, tu es ravissante.
422
00:50:39,588 --> 00:50:42,457
Alors, votre honneur,
Je sais que tu adores torturer les jolies femmes
423
00:50:42,658 --> 00:50:44,626
..mais je dois te demander
attendre encore quelques minutes.
424
00:50:44,827 --> 00:50:46,962
...parce que je n'ai pas encore eu l'occasion
parler seul avec mon client.
425
00:50:47,162 --> 00:50:49,798
Y a-t-il un coin où nous pourrions être seuls,
Je promets que nous ne prendrons pas dix minutes.
426
00:50:50,499 --> 00:50:54,436
Ta petite scène ne m'impressionne pas,
mais je vous en accorderai le temps.
427
00:50:57,372 --> 00:50:59,708
S'il vous plaît, emmenez M. Legal
et son client dans l'arrière-boutique.
428
00:50:59,942 --> 00:51:02,077
Merci, Votre Honneur, je suis très reconnaissant.
429
00:51:08,283 --> 00:51:09,251
Tu es une femme superbe
430
00:51:19,294 --> 00:51:24,066
Oui, ça ira.
Et pas d'écoute à la porte
431
00:51:26,802 --> 00:51:27,736
Veuillez vous asseoir.
432
00:51:30,339 --> 00:51:31,907
Vous êtes beaucoup plus jeune que votre mari.
433
00:51:34,009 --> 00:51:34,977
Je n'y peux rien.
434
00:51:35,177 --> 00:51:39,147
Se détendre. je suis un peu en retard
parce que je suis allé voir tout le monde :
435
00:51:39,481 --> 00:51:41,583
le banquier de votre mari,
votre voisin, et aussi...
436
00:51:41,783 --> 00:51:44,753
l'agent immobilier qui s'occupe de la maison,
et bien sûr le garage.
437
00:51:46,788 --> 00:51:48,924
Alors maintenant, la police est sûre
tu as tué ton mari...
438
00:51:49,124 --> 00:51:52,427
avec l'aide de ce type,
quel est son nom ?
439
00:51:52,828 --> 00:51:53,795
Jeff Marlo.
440
00:51:54,796 --> 00:51:55,764
Oui, c'est ça.
441
00:51:55,898 --> 00:51:59,368
Comme on dit dans les romans,
était-il plus qu'un ami ?
442
00:52:00,636 --> 00:52:01,803
Non, rien de plus.
443
00:52:02,004 --> 00:52:03,972
Tu ne dis pas son nom
comme celui d'un simple ami.
444
00:52:05,174 --> 00:52:06,708
Sois prudent.
445
00:52:08,243 --> 00:52:10,312
Est-ce qu'il vous rendait souvent visite ?
446
00:52:12,648 --> 00:52:15,784
Ils aimaient discuter ensemble.
Ils s’entendaient très bien.
447
00:52:16,018 --> 00:52:17,019
Ils prendraient quelques verres.
448
00:52:18,587 --> 00:52:20,556
Ne me fais pas rire.
Louis buvait comme un poisson.
449
00:52:22,057 --> 00:52:24,126
Peut-être qu'il a réduit un peu
quand son cœur s'est mis à battre.
450
00:52:25,861 --> 00:52:27,930
Dès qu'il se sentit bien
il a recommencé à boire,...
451
00:52:28,096 --> 00:52:28,897
...mais pas grand-chose.
452
00:52:33,902 --> 00:52:37,873
Avez-vous mené une vie normale,
Je veux dire, comme un mari et une femme ?
453
00:52:40,442 --> 00:52:44,880
- Nous avions des chambres séparées
- Oui c'est ça.
454
00:52:47,316 --> 00:52:49,885
Maintenant, parle-moi de cette boucle d'oreille, était-ce la tienne ?
455
00:52:52,754 --> 00:52:55,190
Vous n'êtes jamais allé chez lui ?
456
00:52:56,058 --> 00:52:57,025
Oui, juste une fois.
457
00:52:57,359 --> 00:52:58,827
Ce n'était pas très intelligent d'avoir menti.
458
00:52:59,661 --> 00:53:00,662
Raconte-moi toute l'histoire.
459
00:53:02,197 --> 00:53:06,001
C'était il y a quelques semaines.
Nous ne l'avions pas vu depuis un certain temps.
460
00:53:06,201 --> 00:53:08,403
Louis m'a demandé
passer le voir...
461
00:53:08,704 --> 00:53:11,006
la porte était ouverte, je suis entré.
462
00:53:11,473 --> 00:53:12,674
Personne n'était à la maison...
463
00:53:13,709 --> 00:53:15,844
J'ai fumé une cigarette, j'ai attendu,
il ne s'est jamais présenté.
464
00:53:17,212 --> 00:53:21,150
Le lendemain, nous avons trouvé
il passait quelques jours en Italie.
465
00:53:22,184 --> 00:53:24,953
Sans doute à voir,
et il est revenu cette semaine.
466
00:53:27,890 --> 00:53:29,892
Nous ne pouvons pas faire attendre le juge...
467
00:53:30,125 --> 00:53:32,261
Laissez-moi m'occuper de tout.
468
00:53:32,494 --> 00:53:34,863
Répétez simplement dans votre tête
''Je garde ma bouche fermée''
469
00:53:35,397 --> 00:53:36,365
Tu comprends, Julie ?
470
00:53:38,333 --> 00:53:40,335
Je comprends, M. Legal.
471
00:53:41,637 --> 00:53:43,305
Tu as de la chance d'être si beau...
472
00:53:44,039 --> 00:53:46,008
ou j'aurais laissé tomber
tu aimes les patates chaudes.
473
00:53:48,610 --> 00:53:50,279
Nous n'avons pas été trop longs, Votre Honneur ?
474
00:53:50,712 --> 00:53:53,382
S'il vous plaît, conseiller,
ne recommence pas ta petite chanson et danse.
475
00:53:53,715 --> 00:53:56,618
Ça va finir par m'énerver
et cela ne vous servira à rien.
476
00:53:57,119 --> 00:54:00,122
Vous n'avez pas l'impression d'avoir un dossier solide.
Ma seule intention est la justice.
477
00:54:00,422 --> 00:54:03,192
Asseyez-vous, vous me donnez le vertige.
478
00:54:04,326 --> 00:54:06,495
S'il vous plaît, Mme Wormser, asseyez-vous.
479
00:54:19,608 --> 00:54:21,777
J'ai quelques questions à vous poser.
480
00:54:23,011 --> 00:54:24,146
À propos de quoi?
481
00:54:25,247 --> 00:54:27,249
Mais à propos de M. Wormser
disparition bien sûr.
482
00:54:27,683 --> 00:54:30,752
Juste une seconde, Votre Honneur,
le rapport de police va un peu plus loin.
483
00:54:30,986 --> 00:54:32,721
Oui, le rapport de police que vous avez vu...
484
00:54:33,856 --> 00:54:36,758
..a conclu que M. Wormser
a été volé et tué, conseiller.
485
00:54:37,526 --> 00:54:40,229
Madame Wormser a le droit de savoir
ce dont elle est soupçonnée.
486
00:54:41,930 --> 00:54:45,601
Le rapport affirme que le crime a été commis
par un certain M. Joseph Marlo...
487
00:54:45,868 --> 00:54:48,637
et Mme Julie Wormser, née Schumann,
était son complice.
488
00:54:48,904 --> 00:54:50,873
Eh bien, maintenant nous savons où nous en sommes.
489
00:54:52,174 --> 00:54:54,610
Le rapport de police expliqué
la théorie suivante :
490
00:54:54,710 --> 00:54:58,914
Louis Wormser était mort ou inconscient
sur son bateau lundi matin.
491
00:54:59,348 --> 00:55:02,551
Ce matin-là, le voisin,
Mme Marie Chauvinet, a vu
492
00:55:02,784 --> 00:55:06,755
un homme tirant un gros sac de marin
le long de la plage, dit-elle.
493
00:55:07,122 --> 00:55:10,092
Le rapport de police suggère que c'était dans
fait
494
00:55:10,292 --> 00:55:14,263
le corps de Louis Wormser,
et Joseph Marlo le portait.
495
00:55:14,463 --> 00:55:17,566
Marlo a jeté le corps à la mer. Alors...
496
00:55:17,766 --> 00:55:19,334
il a nagé jusqu'au rivage.
497
00:55:19,635 --> 00:55:24,673
Il a ensuite continué à taper
comme s'il ne s'était pas arrêté de toute la nuit.
498
00:55:27,142 --> 00:55:30,412
Pardonnez-moi, Votre Honneur,
Mme Wormser a besoin d'un verre d'eau.
499
00:55:33,148 --> 00:55:34,616
Ici?
500
00:55:46,762 --> 00:55:48,931
Vous sentez-vous mieux ?
501
00:55:49,164 --> 00:55:50,132
Bien?
502
00:55:50,332 --> 00:55:51,300
Oui, merci.
503
00:55:53,302 --> 00:55:55,604
Veuillez continuer, Votre Honneur.
504
00:55:57,072 --> 00:55:58,040
Vous êtes très aimable.
505
00:56:01,210 --> 00:56:05,380
Marlo a pris l'argent
et tout ce qu'il a trouvé sur le bateau...
506
00:56:05,914 --> 00:56:08,150
peut-être même sur le corps de la victime,
507
00:56:08,417 --> 00:56:12,721
au total environ 2 millions de francs,
508
00:56:12,921 --> 00:56:13,956
...200 millions d'anciens francs,
509
00:56:14,857 --> 00:56:19,661
...et prendre celui de Mme Wormser
nouveau Datsun 260...
510
00:56:20,128 --> 00:56:25,634
...il s'est enfui et Mme Wormser a été
pour le rejoindre plus tard.
511
00:56:26,268 --> 00:56:28,737
Le rapport de police indique que
ils étaient amants.
512
00:56:29,271 --> 00:56:34,576
Mais ils ne se sont jamais rencontrés
parce qu'il a été tué dans un accident de voiture.
513
00:56:42,351 --> 00:56:45,587
Je ne peux que complimenter le raisonnement de la police.
514
00:56:46,121 --> 00:56:50,425
C'est à peine certain
J. Marlo a tué Louis Wormser.
515
00:56:51,260 --> 00:56:54,696
Eh bien, je suis ravi que nous soyons d'accord.
516
00:56:54,963 --> 00:56:58,333
Oui certainement, d'après ce que j'ai appris.
517
00:56:58,600 --> 00:57:01,003
Jeff Marlo s'est mis en quatre
se lier d'amitié avec M. Wormser.
518
00:57:01,637 --> 00:57:03,739
Il était presque fauché,
à bout de souffle.
519
00:57:04,940 --> 00:57:07,943
Je suppose qu'il y a
une grande preuve de sa culpabilité.
520
00:57:09,378 --> 00:57:13,248
Évidemment, la voiture volée en est une.
521
00:57:15,050 --> 00:57:20,189
Eh bien, Mme Wormser a déclaré :
son mari a prêté la voiture à Marlo
522
00:57:20,389 --> 00:57:22,357
insistant même pour qu'il le prenne.
523
00:57:22,558 --> 00:57:24,026
Entre nous, c’est hautement improbable.
524
00:57:24,493 --> 00:57:28,197
Bien. Quoi d'autre?
Eh bien, revenons à cela.
525
00:57:29,064 --> 00:57:30,799
Le sang à bord du bateau.
526
00:57:31,900 --> 00:57:34,236
Le sang ?
Quelle est cette histoire ?
527
00:57:35,337 --> 00:57:36,538
Preuve supplémentaire.
528
00:57:36,738 --> 00:57:39,274
Nous en étions sûrs lorsque le rapport serait devenu définitif.
529
00:57:39,775 --> 00:57:42,878
Ce n'est pas un piège, n'est-ce pas ?
530
00:57:43,378 --> 00:57:45,047
Nous parlons de
un peu de sang sur la balustrade.
531
00:57:45,347 --> 00:57:48,317
Avant d'être tué, M. Wormser doit
s'est battu avec son meurtrier.
532
00:57:48,684 --> 00:57:50,819
Le « petit sang » en question est
du même type que celui de M. Marlo,
533
00:57:51,053 --> 00:57:53,021
ce qui prouve que Marlo était à bord.
534
00:57:54,323 --> 00:57:55,157
De quel groupe sanguin s'agit-il ?
535
00:57:56,658 --> 00:57:59,895
Tapez O. Pas celui de M. Wormser.
536
00:58:03,799 --> 00:58:04,867
Quoi d'autre?
537
00:58:06,635 --> 00:58:08,804
Nous avons la preuve que Marlo a posté
538
00:58:09,004 --> 00:58:11,206
une lettre à Mme Wormser de Menton.
539
00:58:15,244 --> 00:58:16,211
Avez-vous la lettre ?
540
00:58:17,179 --> 00:58:19,982
Non, mais nous savons
Mme Wormser l'a reçu,
541
00:58:20,182 --> 00:58:21,483
le jour de la mort de J. Marlo.
542
00:58:21,950 --> 00:58:25,821
L’inspecteur en est certain.
Le facteur a vu la lettre estampillée Menton.
543
00:58:26,488 --> 00:58:29,158
Qu'est-ce que c'est. Un facteur
qui se souvient du cachet de Menton.
544
00:58:29,391 --> 00:58:32,928
Ni Madagascar, ni Tahiti,
mais Menton. Non.
545
00:58:33,795 --> 00:58:35,230
Vous ne allez pas bien, conseiller ?
546
00:58:35,998 --> 00:58:40,035
Il est évident que le facteur a entendu parler
La disparition de M. Wormser.
547
00:58:40,469 --> 00:58:43,739
C'est normal qu'il soit curieux
à propos du courrier de sa femme.
548
00:58:44,940 --> 00:58:48,310
Très bien, mais rien ne prouve
c'était de J. Marlo.
549
00:58:48,810 --> 00:58:49,778
Avez-vous une autre idée ?
550
00:58:52,181 --> 00:58:54,249
Non, la lettre venait définitivement de M. Marlo.
551
00:58:57,052 --> 00:59:00,022
Mme Wormser m'a parlé de la lettre...
552
00:59:00,622 --> 00:59:04,626
Marlo a dit qu'il avait vu
les journaux et je revenais...
553
00:59:04,860 --> 00:59:08,597
..parce que la police voulait discuter
la disparition de la voiture.
554
00:59:09,164 --> 00:59:10,465
Vous n'avez pas de chance, conseiller.
555
00:59:10,833 --> 00:59:14,136
La voiture allait dans la direction opposée
au moment de l'accident.
556
00:59:14,636 --> 00:59:18,273
Bien sûr, Marlo a menti dans la lettre.
557
00:59:18,473 --> 00:59:21,343
Il voulait simplement
pour apaiser Mme Wormser..
558
00:59:21,577 --> 00:59:25,280
...pour gagner un peu de temps.
Il courait.
559
00:59:27,649 --> 00:59:31,086
Tu dis son seul objectif
c'était pour l'apaiser.
560
00:59:32,654 --> 00:59:34,289
Comment expliquez-vous cela ?
561
00:59:34,490 --> 00:59:37,960
On l'a trouvé dans le costume de Marlo
tout en vérifiant le Datsun naufragé.
562
00:59:38,594 --> 00:59:41,997
L'écriture est celle de Mme Wormser.
Nous avons vérifié.
563
00:59:46,066 --> 00:59:47,369
Magnifique travail.
564
00:59:47,803 --> 00:59:49,304
Je suppose que vous avez la lettre.
565
00:59:49,505 --> 00:59:51,807
C'est votre écriture, n'est-ce pas, Madame ?
566
00:59:53,275 --> 00:59:56,879
Je suppose que vous avez la lettre, Votre Honneur ?
567
00:59:57,513 --> 01:00:00,816
Non, mais cela me semble logique
il l'avait mis dans la poche de son pantalon.
568
01:00:01,216 --> 01:00:02,184
C'est logique.
569
01:00:04,353 --> 01:00:06,688
Oui, logique mais c'est dommage.
570
01:00:06,889 --> 01:00:09,625
Cette lettre aurait prouvé
Mme Wormser innocente.
571
01:00:10,459 --> 01:00:11,593
Comment le saurais-tu ?
572
01:00:12,294 --> 01:00:15,130
Très simple, m'a dit Mme Wormser
ce qu'elle avait écrit dans la lettre.
573
01:00:15,931 --> 01:00:17,533
Elle est prête à le répéter.
574
01:00:17,866 --> 01:00:21,637
Très simplement, elle implorait
Joseph Marlo doit revenir immédiatement.
575
01:00:22,037 --> 01:00:25,908
Un homme qui faisait semblant
être son ami ne pouvait pas le trahir.
576
01:00:27,009 --> 01:00:30,479
Bon Dieu, bien sûr qu'elle s'en doutait.
La Police y a veillé.
577
01:00:30,679 --> 01:00:34,817
C'est pourquoi elle a vérifié
la situation financière de son mari.
578
01:00:35,083 --> 01:00:38,053
Conseillère, Mme Wormser est capable
de me raconter tout cela elle-même.
579
01:00:38,921 --> 01:00:41,256
Oui bien sûr, je comprends, mais...
580
01:00:41,523 --> 01:00:44,993
elle lui a écrit, le suppliant d'éclaircir
lui-même.
581
01:00:45,194 --> 01:00:47,729
Elle était convaincue de sa culpabilité
mais je lui ai quand même écrit.
582
01:00:47,930 --> 01:00:49,832
S'il vous plaît Madame, dites-nous.
583
01:00:50,799 --> 01:00:52,501
C'est exactement cela, Votre Honneur.
584
01:00:56,138 --> 01:01:00,108
L'inspecteur Villon s'est rendu chez
La résidence de M. Marlo
585
01:01:00,309 --> 01:01:01,610
et j'ai trouvé ça près du canapé....
586
01:01:02,311 --> 01:01:06,048
et il a trouvé la deuxième boucle d'oreille
dans un tiroir d'une commode.
587
01:01:08,918 --> 01:01:13,223
Madame, veuillez répéter exactement
ce que vous m'avez dit pour son honneur.
588
01:01:16,558 --> 01:01:19,695
Oui, je ne sais pas trop
pourquoi mais dans mon genre de panique
589
01:01:19,928 --> 01:01:22,264
J'ai dit à l'inspecteur
Je n'étais jamais allé chez M. Marlo.
590
01:01:23,065 --> 01:01:25,667
J'y suis allée une fois avec mon mari.
591
01:01:26,268 --> 01:01:28,770
Il n'était pas chez lui, j'ai attendu quelques instants.
592
01:01:28,971 --> 01:01:31,874
Je pense que c'est à ce moment-là
J'ai dû perdre la boucle d'oreille.
593
01:01:33,208 --> 01:01:37,479
Donc, j'ajoute, si la police a l'intention d'utiliser
cette boucle d'oreille comme preuve de complicité
594
01:01:37,679 --> 01:01:41,850
je te préviens que
Je suis tout à fait capable de prouver
595
01:01:42,151 --> 01:01:45,721
la police a tenté un coup monté,
596
01:01:45,921 --> 01:01:49,958
"planter" la boucle d'oreille
en raison de preuves insuffisantes.
597
01:01:50,159 --> 01:01:52,461
Je ne le ferai pas, bien sûr, mais...
598
01:01:52,661 --> 01:01:55,397
mais je pourrais le faire si j'étais forcé.
599
01:01:55,864 --> 01:01:56,832
Aucune menace, conseiller.
600
01:01:57,599 --> 01:01:59,902
Je ne menace pas, je dis simplement.
601
01:02:00,435 --> 01:02:04,406
Quand l'inspecteur Villon,
accompagné de l'inspecteur Lamy de Paris
602
01:02:04,907 --> 01:02:08,177
et vous, juge de leur entreprise...
603
01:02:09,378 --> 01:02:14,082
a interrogé mon client,
l'hypothèse était une crise cardiaque. Pourquoi?
604
01:02:14,483 --> 01:02:17,553
Mme Wormser a mentionné une crise cardiaque
moins d'un an plus tôt.
605
01:02:18,120 --> 01:02:20,589
Oui.
Alors pourquoi la police a-t-elle changé d’avis ?
606
01:02:21,056 --> 01:02:27,229
Parce qu'ils ont appris
M. Wormser n'a jamais eu de crise cardiaque
607
01:02:27,529 --> 01:02:30,232
La vérité est qu'il était impuissant.
608
01:02:32,067 --> 01:02:36,839
De quoi les convaincre
Joseph Marlo était l'amant de Mme Wormser.
609
01:02:37,039 --> 01:02:39,007
Ajoutez à cela,
elle a quinze ans de moins que son mari.
610
01:02:39,241 --> 01:02:43,312
Les idées préconçues sont si pratiques.
Sauf qu'il y a un petit hic.
611
01:02:44,713 --> 01:02:49,485
Le petit piège, c'est Mme Wormser
je ne savais pas que son mari était impuissant.
612
01:02:49,718 --> 01:02:54,022
Vous pouvez vérifier le rapport de police ;
c'est clairement entre les lignes.
613
01:02:54,389 --> 01:02:57,359
Alors, je pose la question :
que reste-t-il de leurs accusations fantastiques ?
614
01:02:57,559 --> 01:02:59,194
Rien.
Absolument rien.
615
01:02:59,728 --> 01:03:02,698
Rien ne le prouve
M. Wormser a été tué.
616
01:03:05,033 --> 01:03:09,271
Tu ne peux même pas prouver que quelque chose a été volé.
depuis le premier témoin,
617
01:03:09,505 --> 01:03:12,774
...le suspect numéro un,
et à juste titre, Joseph Marlo est mort.
618
01:03:13,275 --> 01:03:17,045
Juridiquement parlant, nous avons :
une victime qui n'existe pas,
619
01:03:17,246 --> 01:03:20,616
..une fortune qui n'existe pas,
et un suspect qui n'existe plus.
620
01:03:22,885 --> 01:03:28,023
Votre Honneur : Permettez-moi
quitter ces chambres avec Mme Wormser.
621
01:03:29,725 --> 01:03:32,194
Cela a été une terrible épreuve pour elle.
622
01:03:33,162 --> 01:03:35,364
Soyons réalistes, c'est une affaire ridicule.
623
01:03:35,864 --> 01:03:39,535
Personne n’y gagnera rien.
624
01:03:43,238 --> 01:03:45,974
Oui, je vois,
autant revenir à la case départ.
625
01:03:47,009 --> 01:03:50,212
Cela ne tiendra jamais devant les tribunaux.
626
01:05:35,017 --> 01:05:36,318
Êtes-vous surpris?
627
01:05:41,356 --> 01:05:42,658
Comment peux-tu être en vie ?
628
01:05:45,360 --> 01:05:47,329
C'est une longue histoire.
629
01:05:50,032 --> 01:05:53,202
Ne t'inquiète pas, je ne te tuerai pas.
630
01:05:55,370 --> 01:05:58,740
Je devrais, mais je ne le ferai pas.
631
01:06:01,143 --> 01:06:03,011
Personne ne me soupçonnerait.
632
01:06:05,280 --> 01:06:09,651
Puisque je suis déjà mort, c'est amusant, n'est-ce pas
ça ?
633
01:06:29,972 --> 01:06:30,939
Ce qui s'est passé?
634
01:06:33,642 --> 01:06:35,677
Tu es une fille plutôt intelligente, n'est-ce pas ?
635
01:06:37,913 --> 01:06:38,881
Venez ici.
636
01:06:42,951 --> 01:06:43,919
Plus près.
637
01:06:56,723 --> 01:06:57,857
Tu devrais voir tes yeux.
638
01:07:01,094 --> 01:07:02,128
C'est extraordinaire.
639
01:07:04,897 --> 01:07:06,199
Tu n'as même pas peur.
640
01:07:11,704 --> 01:07:12,672
Bien sûr, j'ai peur.
641
01:07:16,342 --> 01:07:17,343
Dis-moi ce qui s'est passé.
642
01:07:18,778 --> 01:07:19,746
C'est très simple.
643
01:07:23,383 --> 01:07:25,018
Votre plan a mal tourné.
644
01:07:33,860 --> 01:07:36,529
Je savais tout depuis le début
début.
645
01:07:37,897 --> 01:07:43,836
Je me suis réveillé mal une nuit,
J'avais besoin d'une bouffée d'air.
646
01:07:47,173 --> 01:07:49,676
Je t'ai vu toi et Jeff cette nuit-là.
647
01:07:54,681 --> 01:07:59,686
La nuit suivante,
J'ai décidé de ne pas boire, je t'ai écouté.
648
01:08:01,521 --> 01:08:04,891
Et la nuit suivante,
et tous les deux soirs.
649
01:08:06,926 --> 01:08:11,130
J'ai écouté...
650
01:08:12,832 --> 01:08:17,637
Jusqu'à une nuit,
J'ai entendu Jeff parler de mon meurtre.
651
01:08:19,973 --> 01:08:21,941
Et c’est devenu une sorte de jeu.
652
01:08:23,276 --> 01:08:25,645
Mais c’était bien plus qu’un jeu pour moi.
653
01:08:32,852 --> 01:08:35,154
Qu'as-tu fait à Jeff ?
L'avez-vous tué ?
654
01:08:47,367 --> 01:08:48,334
L'avez-vous tué ?
655
01:08:49,435 --> 01:08:52,338
Voudrais-tu que je te dise
à propos de la nuit où tu m'as tué ?
656
01:08:54,874 --> 01:08:56,643
Je suis allé me coucher.
657
01:08:58,978 --> 01:09:00,947
Tu pensais que je dormais.
658
01:09:01,180 --> 01:09:02,181
Mais je ne l'étais pas.
659
01:09:03,716 --> 01:09:08,087
J'ai attendu que Jeff rentre chez lui.
660
01:09:11,357 --> 01:09:12,325
Puis je l'ai frappé.
661
01:09:14,861 --> 01:09:16,362
Tu veux savoir avec quoi je l'ai frappé ?
662
01:09:17,997 --> 01:09:20,333
Avec le même gourdin que vous avez utilisé plus tard
663
01:09:29,475 --> 01:09:32,445
Et moi aussi je l'ai porté jusqu'à la chambre
par la porte arrière...
664
01:09:32,645 --> 01:09:33,880
...et je l'ai mis dans mon lit.
665
01:09:53,333 --> 01:09:59,472
Après, c'était simple.
Je devais juste réaliser tes plans.
666
01:10:02,809 --> 01:10:06,646
Je suis allé chez Jeff, j'ai tapé sur la machine à écrire...
667
01:10:08,448 --> 01:10:11,084
Jusqu'à cinq heures du matin.
668
01:10:13,553 --> 01:10:17,290
Je suis rentré à la maison, par la porte arrière.
669
01:10:21,594 --> 01:10:23,930
Et si j'étais monté dans ta chambre ?
670
01:10:31,037 --> 01:10:33,606
Eh bien, j'aurais tué Jeff.
671
01:10:34,173 --> 01:10:37,977
Et je t'aurais convaincu
que tu avais.
672
01:10:39,178 --> 01:10:41,614
Nous aurions vécu cela ensemble.
673
01:10:42,382 --> 01:10:44,651
Vous auriez probablement
m'a supplié de t'aider...
674
01:10:45,652 --> 01:10:50,490
.. j'aurais dit
'"Oui, bien sûr, ma chérie.''
675
01:10:56,462 --> 01:10:59,599
Mais revenons à cette merveilleuse nuit...
676
01:11:02,635 --> 01:11:05,204
Une fois en mer, quand il est arrivé.
677
01:11:05,872 --> 01:11:09,208
Je lui ai fait boire du whisky
pour le ramener complètement.
678
01:11:16,049 --> 01:11:18,952
Tu l'as réveillé ?
Pourquoi ?
679
01:11:19,986 --> 01:11:22,188
Pour le plaisir.
Je voulais voir son expression.
680
01:11:26,993 --> 01:11:29,262
Et je lui ai fait écrire
une confession complète...
681
01:11:30,063 --> 01:11:31,764
...déclarant que vous étiez son complice.
682
01:11:33,533 --> 01:11:34,500
L'a-t-il écrit ?
683
01:11:34,968 --> 01:11:39,405
Bien sûr. Il n'avait pas le choix.
Soit il a écrit, soit il est mort
684
01:11:39,872 --> 01:11:42,442
Il l'a écrit puis il l'a signé.
685
01:11:45,712 --> 01:11:46,813
Et qu'as-tu fait après ?
686
01:11:48,281 --> 01:11:49,248
Je l'ai assommé.
687
01:11:51,651 --> 01:11:53,519
Je l'ai traîné sur le côté du bateau...
688
01:11:56,089 --> 01:11:58,424
..et a tenu sa tête sous l'eau
jusqu'à ce qu'il se noie.
689
01:12:05,031 --> 01:12:09,636
je l'ai lâché
et la mer l'emporta.
690
01:12:14,941 --> 01:12:16,576
Vous ne pensiez pas que j'étais capable, n'est-ce pas ?
691
01:12:18,044 --> 01:12:19,412
C'est très facile à comprendre.
692
01:12:21,781 --> 01:12:23,750
C'était la première fois que
ma femme voulait me tuer.
693
01:12:24,884 --> 01:12:29,389
Quand un homme retrouve sa femme
planifie sa mort, il est capable de tout.
694
01:12:30,790 --> 01:12:32,892
Tu es malade Louis, tu es fou.
695
01:12:33,226 --> 01:12:35,728
Non, je ne suis pas malade, je suis très lucide.
696
01:12:37,330 --> 01:12:38,564
Et je n'ai pas fini, ma chère.
697
01:12:39,198 --> 01:12:42,168
J'ai écrit les lettres que vous avez reçues de Jeff.
698
01:12:42,368 --> 01:12:46,406
J'ai écrasé la voiture,
Tu as placé ton enveloppe dans la poche de son manteau...
699
01:12:46,606 --> 01:12:48,408
ta boucle d'oreille dans sa maison.
700
01:12:48,708 --> 01:12:51,611
J'ai mis les bijoux en lieu sûr.
J'ai tout fait, moi seul.
701
01:12:52,779 --> 01:12:55,248
Et que te reste-t-il maintenant ?
Rien.
702
01:12:56,849 --> 01:12:59,786
Tu n'as ni amant, ni bijoux.
703
01:13:01,421 --> 01:13:04,724
Vous n'avez rien.
Et c'est ce que j'appelle la justice.
704
01:13:06,926 --> 01:13:07,894
Vous le pensez ?
705
01:13:09,228 --> 01:13:13,032
C'est plutôt drôle,
tu as fait l'amour avec Jeff ici...
706
01:13:13,967 --> 01:13:15,301
maintenant tu vas le faire avec moi.
707
01:13:18,404 --> 01:13:21,541
Tu vois, je n'ai pas peur
Je ne suis pas assez homme pour toi.
708
01:13:33,252 --> 01:13:34,220
Que veux-tu?
709
01:13:36,789 --> 01:13:37,757
Que veux-tu prouver ?
710
01:13:40,426 --> 01:13:41,527
Je ne veux rien prouver.
711
01:13:42,795 --> 01:13:46,733
A partir de maintenant, nous aurons un nouveau,
relation « complète ».
712
01:13:48,267 --> 01:13:51,904
Une relation nouvelle et complète,
c'est impossible pour toi.
713
01:13:53,773 --> 01:13:55,475
Même si tu le voulais.
714
01:13:55,908 --> 01:13:56,776
Nous verrons.
715
01:13:58,878 --> 01:13:59,946
Louis, tu plaisantes.
716
01:14:00,480 --> 01:14:02,148
Non, je ne plaisante pas.
717
01:14:02,348 --> 01:14:06,853
Tu feras exactement ce que je veux
ou j'irai à la police.
718
01:14:10,523 --> 01:14:13,026
Descendez, allons dans la chambre.
719
01:14:18,665 --> 01:14:19,732
Non, nous le ferons sur place.
720
01:14:20,900 --> 01:14:24,003
Où tu as fait l'amour avec lui.
721
01:14:29,575 --> 01:14:32,045
Oui, maintenant.
722
01:17:11,971 --> 01:17:13,272
Espèce de salaud.
723
01:18:16,803 --> 01:18:17,904
Tu veux un verre, Louis ?
724
01:18:19,372 --> 01:18:24,410
Non, merci. J'ai arrêté de boire.
725
01:18:35,822 --> 01:18:36,823
- Ton soleil
- Merci.
726
01:18:44,030 --> 01:18:46,065
Je l'ai trouvé avec l'argent que tu as laissé.
727
01:18:47,066 --> 01:18:49,669
Cela signifie-t-il notre nouvelle relation ?
728
01:18:50,637 --> 01:18:51,938
Oui, c'est ça.
729
01:18:56,709 --> 01:19:00,947
500 francs, c'est pas mal d'argent
être la pute de mon mari.
730
01:19:05,718 --> 01:19:08,621
N'oubliez pas que votre mari est mort.
731
01:19:16,529 --> 01:19:18,898
Combien de temps penses-tu
ça peut durer, Louis ?
732
01:19:23,002 --> 01:19:23,970
Qui sait.
733
01:19:33,579 --> 01:19:34,948
Est-ce du dégoût ?
734
01:19:36,482 --> 01:19:38,117
La haine ou quoi ?
735
01:19:41,688 --> 01:19:43,089
Acceptez la haine.
736
01:19:43,923 --> 01:19:47,427
Peut-être que nous trouverons le bonheur plus tard.
737
01:19:48,761 --> 01:19:49,729
Bonheur.
738
01:20:01,774 --> 01:20:05,144
Comment as-tu pu vivre avec une femme
qui a essayé de te tuer ? Comment?
739
01:20:06,946 --> 01:20:09,616
Il y a des millions de femmes
qui rêvent de tuer leur mari,
740
01:20:10,183 --> 01:20:12,452
et des millions de maris
qui rêvent de tuer leur femme.
741
01:20:13,753 --> 01:20:15,788
La seule différence c'est que tu as essayé.
742
01:20:17,857 --> 01:20:22,595
Non, ce n'est pas ça.
En fait, je voulais te tuer, Louis.
743
01:20:23,162 --> 01:20:25,131
Oui, je comprends très bien, et c'est vrai
maintenant
744
01:20:25,331 --> 01:20:27,300
En fait, j'essaie de te pardonner.
745
01:20:28,768 --> 01:20:32,438
Pensez-vous que je pourrais un jour avoir quelque chose
mais de la haine envers toi ?
746
01:20:32,405 --> 01:20:33,506
Même après la nuit dernière ?
747
01:20:33,707 --> 01:20:35,008
La nuit dernière, c'était différent.
748
01:20:53,660 --> 01:20:54,628
Qu'est-ce qui a changé ?
749
01:20:56,163 --> 01:20:57,531
Je te regarde, Jeff et toi, ensemble.
750
01:21:02,169 --> 01:21:05,105
Chaque fois que je te regardais,
Je pensais que je ne pourrais pas le supporter.
751
01:21:07,407 --> 01:21:08,375
Je partirais...
752
01:21:11,879 --> 01:21:13,714
mais je reviendrais
et recommencez à regarder.
753
01:21:17,784 --> 01:21:22,456
Je l'ai fait nuit après nuit...
754
01:21:29,763 --> 01:21:30,898
regarder, et finalement...
755
01:21:43,544 --> 01:21:48,048
un jour, mes sentiments ont commencé à changer.
756
01:21:49,783 --> 01:21:51,718
C'est presque comme si j'étais devenu lui.
757
01:21:55,890 --> 01:21:56,924
Puis je suis redevenu un homme.
758
01:22:02,163 --> 01:22:06,067
Et après ça
toute mon anxiété a disparu.
759
01:22:09,636 --> 01:22:12,005
Mes cauchemars ont disparu.
760
01:22:18,212 --> 01:22:23,250
C'est drôle ; grâce à toi,
Je me sens à nouveau vivant.
761
01:22:26,653 --> 01:22:27,621
Et j'aime la vie.
762
01:22:32,559 --> 01:22:33,594
Tu es sûr, Louis ?
763
01:22:35,729 --> 01:22:36,830
Est-ce que je me trompe ?
764
01:23:16,770 --> 01:23:18,171
Vous n'avez vraiment pas d'argent du tout ?
765
01:23:20,707 --> 01:23:23,377
Vraiment.
J'ai à peine de quoi me nourrir.
766
01:23:25,178 --> 01:23:28,215
Louis a pris tout ce que nous possédions...
767
01:23:29,249 --> 01:23:32,352
nos économies, nos stocks. Tout.
768
01:23:34,121 --> 01:23:37,090
Et toi... Non, rien.
769
01:23:42,896 --> 01:23:45,699
Je suis vraiment désolé, je ne savais pas.
770
01:23:53,240 --> 01:23:57,477
Naturellement,
En attendant, je peux vous prêter de l'argent.
771
01:23:58,779 --> 01:24:02,749
En attendant, quoi ?
Je ne sais pas comment te rembourser un jour.
772
01:24:04,084 --> 01:24:07,421
Ne t'inquiète pas. Nous trouverons un moyen.
773
01:24:10,457 --> 01:24:11,491
Non, c'est impossible.
774
01:24:14,494 --> 01:24:17,798
J'ai pensé,
Louis n'avait-il pas une police d'assurance-vie ?
775
01:24:18,398 --> 01:24:21,935
Oui bien sûr.
cinquante millions d'anciens francs, je crois.
776
01:24:23,103 --> 01:24:26,373
Je ne pourrais pas obtenir un prêt
avec ça comme garantie ?
777
01:24:27,074 --> 01:24:29,877
Peut-être une dizaine de millions.
778
01:24:30,978 --> 01:24:31,578
Pas plus?
779
01:24:32,312 --> 01:24:33,280
Combien voudriez-vous ?
780
01:24:34,481 --> 01:24:36,550
Il m’en faut au moins trente ou quarante.
781
01:24:37,618 --> 01:24:39,486
veux tu veux faire
avec autant d'argent, Julie ?
782
01:24:40,587 --> 01:24:42,089
Mais George, je n'ai absolument rien.
783
01:24:43,390 --> 01:24:45,859
Louis a vendu la maison.
Je vais devoir trouver un endroit où vivre.
784
01:24:47,728 --> 01:24:49,897
Et je veux partir d'ici.
Je veux tout oublier.
785
01:24:50,364 --> 01:24:53,967
Eh bien, évidemment, il y a
il n'y a plus rien ici pour toi.
786
01:24:56,003 --> 01:25:00,541
Mais s'il vous plaît, comprenez le processus de
hériter pourrait être long.
787
01:25:03,210 --> 01:25:07,214
La mort de Louis doit devenir officielle,
sa volonté doit être validée.
788
01:25:07,881 --> 01:25:09,616
Cela pourrait prendre plus d'un an.
789
01:25:11,952 --> 01:25:16,256
Avec de la chance, je pourrais peut-être t'avoir
un petit revenu mensuel pour survivre..
790
01:25:17,124 --> 01:25:18,525
...mais pas l'argent que vous demandez.
791
01:25:22,296 --> 01:25:25,399
je suis prêt à t'aider
autant que je peux Julie, tu le sais.
792
01:25:26,667 --> 01:25:30,604
Si tu ne sais pas où aller,
Je peux t'héberger.
793
01:25:31,772 --> 01:25:33,574
Si tu n'as rien à manger,
tu pourrais partager mes repas.
794
01:25:35,042 --> 01:25:37,644
Mais il n'est pas possible de t'avoir
le genre d'argent que vous demandez.
795
01:25:43,951 --> 01:25:45,219
Tu ne dois pas partir, Julie.
796
01:25:52,159 --> 01:25:52,893
Pas mal?
797
01:25:53,193 --> 01:25:54,127
Surtout avec le vent.
798
01:25:56,930 --> 01:26:00,234
Dommage que tu partes si tôt.
Vous pourriez devenir pro.
799
01:26:02,369 --> 01:26:04,838
J'ai pensé à l'affaire Wormser.
800
01:26:05,372 --> 01:26:07,975
Je me demande si ce crétin
ce n'est pas bien après tout ?
801
01:26:08,075 --> 01:26:08,709
Comment ça ?
802
01:26:09,476 --> 01:26:11,011
Peut-être que nous avons tout gâché.
803
01:26:11,678 --> 01:26:15,182
Peut-être que nous n'avons pas observé la personne
qui détient la clé de l'affaire.
804
01:26:15,883 --> 01:26:16,683
Qui est-ce ?
805
01:26:17,584 --> 01:26:20,487
-Louis Wormser.
-A ton tour, Fernand.
806
01:26:25,058 --> 01:26:27,361
Mais tu parles
à propos de lui comme s'il était vivant.
807
01:26:27,594 --> 01:26:28,595
Et pourquoi ne le serait-il pas ?
808
01:26:30,130 --> 01:26:32,699
Nous devons réfléchir à
ce que Louis Wormser a fait avant le crime.
809
01:26:36,270 --> 01:26:38,138
Cela ne convient tout simplement pas.
Il a sorti tout son argent...
810
01:26:38,338 --> 01:26:41,375
... mettre sa maison en vente,
n'a pas dit un mot à sa femme.
811
01:26:41,708 --> 01:26:43,243
Tout cela après dix ans de mariage.
812
01:26:46,013 --> 01:26:51,051
Pour que la belle Julie retrouve
elle-même seule et ruinée
813
01:26:51,285 --> 01:26:54,788
quand il a disparu,
et bien sûr, sous suspicion.
814
01:26:55,589 --> 01:26:56,557
Comme si elle était punie.
815
01:26:57,457 --> 01:26:59,393
Elle le méritait...
816
01:27:00,360 --> 01:27:01,995
...croyez-moi, c'est une vraie salope.
817
01:27:03,797 --> 01:27:08,635
C'est juste le point.
Était-ce une coïncidence ou planifié ?
818
01:27:10,504 --> 01:27:12,472
Vous pensez que Wormser a arrangé
tout ça avant qu'il disparaisse ?
819
01:27:15,175 --> 01:27:16,476
Oui. C'est ce que je pense.
820
01:27:18,178 --> 01:27:20,847
Il savait que sa femme couchait avec Marlo.
821
01:27:21,048 --> 01:27:22,916
Ou alors il n'aurait aucune raison de la punir.
822
01:27:23,483 --> 01:27:27,054
Peut-être qu'il savait
nos deux tourtereaux avaient prévu de le tuer.
823
01:27:30,190 --> 01:27:32,492
Oui, mais ils avaient encore le temps d'agir, non ?
824
01:27:33,026 --> 01:27:35,062
Non, je ne pense pas.
Tu veux un dessert ?
825
01:27:35,295 --> 01:27:36,663
Non, merci, juste du café.
826
01:27:38,265 --> 01:27:41,134
Avez-vous une liqueur vieillie?
Du cognac ou autre ?
827
01:27:41,201 --> 01:27:42,836
Nous avons un brandy local.
828
01:27:43,036 --> 01:27:45,906
Parfait.
Deux eaux-de-vie provinciales et des cigares, s'il vous plaît.
829
01:27:49,910 --> 01:27:52,880
Ce truc avec la boucle d'oreille
m'a toujours dérangé.
830
01:27:54,214 --> 01:27:57,417
On ne les perd pas comme ça.
Ou bien vous le remarquez.
831
01:28:00,487 --> 01:28:05,859
À mon avis, la boucle d'oreille était
planté pour soupçonner la petite Julie.
832
01:28:06,093 --> 01:28:09,096
Et Marlo n'avait aucune motivation.
Mais Wormser l’a certainement fait.
833
01:28:09,263 --> 01:28:10,631
C'est vrai.
834
01:28:11,298 --> 01:28:15,702
Voici ce que je pense.
Wormser a agi le premier.
835
01:28:16,770 --> 01:28:19,373
À un moment donné, il a pris la place de Marlo.
836
01:28:20,774 --> 01:28:25,178
Il l'a tué sur le bateau.
Après tout, c'est le sang de Marlo, non ?
837
01:28:25,379 --> 01:28:26,914
Pas celui de Wormser.
838
01:28:27,147 --> 01:28:28,949
C'est lui qui a volé sa propre voiture
839
01:28:29,149 --> 01:28:30,450
et qui a écrit la lettre.
840
01:28:32,853 --> 01:28:35,756
Et l'accident de voiture ?
841
01:28:36,690 --> 01:28:38,825
- Un peu plus de Brandy ?
- Avec plaisir.
842
01:28:41,094 --> 01:28:43,463
Alors l'accident de voiture ?
843
01:28:44,498 --> 01:28:49,670
Wormser a volé les papiers de Marlo
avant de le jeter par-dessus bord...
844
01:28:50,504 --> 01:28:51,972
il vole sa veste
845
01:28:53,173 --> 01:28:57,578
et l'enveloppe à la lettre
que Julie a envoyé à Menton.
846
01:28:57,844 --> 01:28:59,813
Voilà, Wormser, c'est une idée géniale.
847
01:29:00,113 --> 01:29:04,084
Tout d'abord la lettre elle-même
contient probablement la preuve
848
01:29:04,551 --> 01:29:07,254
...à la culpabilité de Julie
tentative de meurtre de son mari.
849
01:29:09,656 --> 01:29:14,628
Enfin, la disparition de l'enveloppe
ça lui a fait très peur.
850
01:29:17,231 --> 01:29:23,070
Surtout, cela semble prouver
Marlo a été tuée en fuyant la police.
851
01:29:23,270 --> 01:29:24,938
Là, il nous a eu.
852
01:29:25,872 --> 01:29:29,376
Marlo n'aurait pas laissé l'enveloppe
s'il avait simulé l'accident.
853
01:29:31,545 --> 01:29:34,748
Wormser est définitivement très bon ;
il a eu ce qu'il voulait.
854
01:29:35,949 --> 01:29:39,419
Il a jeté sa femme dans la rue,
tué son amant,
855
01:29:39,620 --> 01:29:40,988
et s'en aller avec tout l'argent.
856
01:29:48,295 --> 01:29:50,731
Tu sais que c'est très intelligent
ce que vous avez compris.
857
01:29:51,498 --> 01:29:55,936
Pas malin, mais ça tient debout.
858
01:30:00,474 --> 01:30:05,279
Avez-vous une idée
Où Wormser pourrait-il se cacher ?
859
01:30:05,479 --> 01:30:08,849
Là, tu en demandes trop.
Mais si j'étais toi...
860
01:30:10,584 --> 01:30:11,919
Le conseiller financier de Wormser.
861
01:30:13,487 --> 01:30:14,488
Qui, Georges Thorent ?
862
01:30:15,255 --> 01:30:17,724
Oui, Thorent.
C'est l'un de ses meilleurs amis.
863
01:30:17,991 --> 01:30:20,794
Et il aura sûrement besoin
le contacter tôt ou tard.
864
01:30:21,929 --> 01:30:24,765
Si j'étais toi, je le surveillerais.
865
01:31:17,618 --> 01:31:19,086
Pourquoi es-tu si étrange, Louis ?
866
01:31:20,053 --> 01:31:24,591
Parce que je tombe malade
d'entrer et de sortir comme un voleur.
867
01:31:26,159 --> 01:31:28,228
Mais rien ne vous y oblige.
868
01:31:30,931 --> 01:31:32,966
Non, c'est simple, il suffit d'aller voir la police.
869
01:31:33,834 --> 01:31:37,971
Je dirai à la police que je suis amnésique
870
01:31:39,406 --> 01:31:41,375
Ils n’accepteront jamais ça.
871
01:31:44,845 --> 01:31:48,615
Supposons que j'aille voir la police pour m'expliquer.
Hypothétiquement, bien sûr.
872
01:31:48,916 --> 01:31:49,883
Que feriez-vous?
873
01:31:50,918 --> 01:31:52,085
Je resterais près de toi.
874
01:31:53,120 --> 01:31:54,087
Ils ne le remettront pas en question.
875
01:31:54,221 --> 01:31:56,156
Si je vis avec toi,
ils ne pouvaient rien dire.
876
01:31:58,258 --> 01:31:59,526
Nous retournerions vivre ensemble ?
877
01:32:04,565 --> 01:32:06,333
J'aimerais essayer, de toute façon.
878
01:32:07,701 --> 01:32:10,671
Tu as changé Louis,
et j'ai changé aussi.
879
01:32:15,342 --> 01:32:16,310
Je ne peux pas te croire.
880
01:32:18,178 --> 01:32:20,147
Louis, s'il te plaît.
881
01:32:22,583 --> 01:32:24,351
S'il vous plaît, essayons.
882
01:32:24,885 --> 01:32:28,355
Essayez, mais comment,
même si nous vivions ensemble vingt ans
883
01:32:28,589 --> 01:32:31,024
... je penserais toujours
c'était à cause des aveux.
884
01:32:31,458 --> 01:32:33,894
Brûlez-le et nous pourrons tout oublier.
885
01:32:42,302 --> 01:32:43,870
Très agréable.
Félicitations.
886
01:32:44,638 --> 01:32:45,606
Qu'est-ce que tu dis?
887
01:32:46,139 --> 01:32:47,474
Cela devient tellement clair.
888
01:32:51,278 --> 01:32:54,548
Je vais vous dire exactement ce que je pense.
889
01:32:55,115 --> 01:32:59,419
Vous voulez que je détruise les aveux.
Tu retrouveras ton Jeff,
890
01:32:59,653 --> 01:33:03,023
récupère tes bijoux, la maison,
tout revient. Tu ne m'aimes pas.
891
01:33:05,025 --> 01:33:06,994
Je ne suis pas stupide. Je ne suis pas un idiot.
892
01:33:34,054 --> 01:33:36,290
Je suis heureux de vous retrouver ici.
893
01:33:37,658 --> 01:33:38,625
Non merci à toi.
894
01:33:38,859 --> 01:33:41,995
Madame, le travail de la police est un travail ingrat.
895
01:33:42,596 --> 01:33:43,997
Il faut parfois forcer.
896
01:33:44,364 --> 01:33:49,536
N'en voulez pas à l'inspecteur.
Pouvons-nous avoir un mot ?
897
01:33:49,836 --> 01:33:50,571
A cette heure ?
898
01:33:50,671 --> 01:33:53,640
Eh bien, messieurs
tu as de la chance de me trouver encore debout.
899
01:33:54,575 --> 01:33:56,810
Oui je sais.
S'il vous plaît, pardonnez-nous.....
900
01:33:57,711 --> 01:34:01,281
mais nous avons des conclusions intéressantes
à vous présenter.
901
01:34:01,481 --> 01:34:04,484
Oui et j'aimerais vous poser une question mineure.
902
01:34:05,052 --> 01:34:07,221
Avez-vous eu des nouvelles de votre mari ?
903
01:34:08,388 --> 01:34:10,924
Bien sûr que non, je t'aurais appelé.
904
01:34:11,558 --> 01:34:12,793
Je n'en doute pas du tout.
905
01:34:13,327 --> 01:34:14,695
Alors pourquoi cette question idiote ?
906
01:34:14,895 --> 01:34:16,463
Ce n'est pas idiot, Madame.
907
01:34:16,930 --> 01:34:18,899
Il est possible que
ton mari est toujours en vie.
908
01:34:19,766 --> 01:34:23,203
S'il te plaît, tu n'as pas le droit
jouer avec l'esprit des gens.
909
01:34:23,770 --> 01:34:25,205
Et vous vous moquez de la mort de mon mari.
910
01:34:25,372 --> 01:34:27,574
Nous ne jouons pas.
Ce n'est pas un jeu.
911
01:34:27,774 --> 01:34:30,811
Nous ne plaisantons pas.
Nous cherchons la vérité.
912
01:34:32,579 --> 01:34:35,015
La vérité ?
Votre vérité a plusieurs visages.
913
01:34:35,382 --> 01:34:37,918
je n'ai pas oublié
votre rapport à la police, inspecteur.
914
01:34:39,286 --> 01:34:42,456
Il y a trois jours tu étais sûr
mon mari avait été tué,
915
01:34:42,689 --> 01:34:43,924
et que j'étais complice
au meurtre.
916
01:34:45,792 --> 01:34:48,328
Nous pensons que les faits
peut être interprété d’une autre manière.
917
01:34:48,896 --> 01:34:53,867
Vous pensez ? je n'aurais pas pensé
vous êtes capable de penser Inspecteur.
918
01:34:58,505 --> 01:34:59,473
Est-ce une menace ?
919
01:35:00,274 --> 01:35:02,342
Madame, il est tout à fait possible que votre mari
est vivant.
920
01:35:02,342 --> 01:35:05,445
S'il était vivant, il serait rentré à la maison.
921
01:35:06,680 --> 01:35:11,184
Non, peut-être pas.
Il aurait pu recevoir un coup à la tête.
922
01:35:11,518 --> 01:35:13,487
Et souffrant d’une perte temporaire de mémoire.
923
01:35:13,854 --> 01:35:18,191
C'est pourquoi l'inspecteur
je t'ai demandé si tu avais des nouvelles.
924
01:35:20,994 --> 01:35:23,864
Non, je n'ai pas de nouvelles de lui.
925
01:35:31,071 --> 01:35:34,942
Nous ne voulons pas reprendre
plus de votre temps, Mme Wormser.
926
01:35:35,142 --> 01:35:39,046
je suis sûr que vous nous contacterez
si tu vois ton mari.
927
01:35:41,048 --> 01:35:44,885
Inspecteur, si je le vois
Je vais me jeter dans ses bras.
928
01:35:46,587 --> 01:35:48,155
Puis-je aller me coucher maintenant ?
929
01:36:04,538 --> 01:36:08,208
Tu étais génial et j'étais stupide.
930
01:36:09,142 --> 01:36:10,244
S'il te plaît, pardonne-moi.
931
01:36:15,148 --> 01:36:17,417
C'était un peu proche pour le confort.
932
01:36:17,618 --> 01:36:20,854
Oui, mais nous devrons partir.
Nous ne pouvons pas nous cacher ici toute notre vie.
933
01:36:21,054 --> 01:36:22,055
Que veux-tu dire?
934
01:36:23,223 --> 01:36:25,392
Tu ne veux pas continuer à me payer
te faire l'amour ?
935
01:36:29,461 --> 01:36:31,297
Je continuerai à te payer.
936
01:36:31,498 --> 01:36:32,666
Voici ce que nous allions faire.
937
01:36:34,268 --> 01:36:38,705
Je te ferai confiance si tu me fais confiance.
938
01:36:40,340 --> 01:36:43,677
Je te pardonnerai de la même manière
tu me pardonneras.
939
01:36:47,281 --> 01:36:48,248
Bien?
940
01:37:26,954 --> 01:37:27,921
Ils sont partis.
941
01:37:39,399 --> 01:37:41,368
Avez-vous une voiture ?
942
01:37:42,137 --> 01:37:42,971
Mais c'est...
943
01:37:45,095 --> 01:37:46,195
Entrez.
944
01:38:27,782 --> 01:38:29,083
Est-ce que George est au courant pour Jeff et moi ?
945
01:38:29,316 --> 01:38:30,284
Georges sait tout.
946
01:38:35,088 --> 01:38:37,324
Qu'est-ce qui t'a pris pour l'amener ici ?
Êtes-vous fou?
947
01:38:38,292 --> 01:38:40,460
Non, pas du tout.
948
01:38:41,128 --> 01:38:43,764
La police est venue à la maison.
Ils pensaient que j'étais vivant.
949
01:38:43,997 --> 01:38:46,166
Julie les a retenus toute seule.
Elle était Magnifique.
950
01:38:48,535 --> 01:38:50,837
Tout ce qu'elle veut c'est
pour récupérer ses aveux.
951
01:38:51,505 --> 01:38:52,906
Tu verras à quelle vitesse
elle vous dénoncera après ça.
952
01:38:55,542 --> 01:38:56,510
C'est dégoûtant.
953
01:38:58,045 --> 01:39:01,182
Elle essaie de récupérer son argent
de toutes les manières possibles.
954
01:39:03,083 --> 01:39:07,421
Elle est venue me voir ce matin
pour récupérer son argent
955
01:39:07,654 --> 01:39:09,056
Pourquoi me détestes-tu ?
956
01:39:10,023 --> 01:39:14,061
C'est juste que je n'aime pas les femmes,
cher ami.
957
01:39:17,798 --> 01:39:19,967
Elle a essayé de te tuer pour avoir ton argent...
958
01:39:21,602 --> 01:39:24,771
et aller avec cet idiot.
959
01:39:24,972 --> 01:39:28,642
Elle volerait tes plombages en or
si elle le pouvait. Et tu lui fais confiance ?
960
01:39:31,912 --> 01:39:33,547
Vas-tu la garder avec toi ?
961
01:39:35,782 --> 01:39:36,750
Oui, c'est vrai.
962
01:39:38,051 --> 01:39:39,019
Tu es vraiment un enfant.
963
01:39:41,655 --> 01:39:44,625
Non, je ne suis pas un enfant.
Je l'aime...
964
01:39:45,959 --> 01:39:47,427
et je veux rester avec elle.
965
01:39:48,462 --> 01:39:51,765
Tout ce dont tu as besoin c'est de prendre
les aveux de cet imbécile à la police.
966
01:39:54,735 --> 01:39:59,072
Vous pouvez avoir une nouvelle vie.
Vous le méritez, vous en avez les moyens.
967
01:40:00,774 --> 01:40:02,242
Non, je ne lui ferais jamais ça.
968
01:40:03,744 --> 01:40:06,246
Alors tu es un idiot
969
01:40:12,753 --> 01:40:15,355
Julie est ma femme.
970
01:40:16,123 --> 01:40:19,760
Et tu lui parleras avec respect.
971
01:40:24,231 --> 01:40:27,000
Je suis fatigué, très fatigué.
972
01:40:33,507 --> 01:40:34,241
C'est assez.
973
01:40:34,341 --> 01:40:36,910
Cette comédie a continué
assez longtemps. C'est fini.
974
01:40:41,882 --> 01:40:45,419
Laisse-moi tranquille.
Tu sais déjà que je n'ai plus rien.
975
01:40:46,320 --> 01:40:47,621
Tu la tais, espèce de stupide femelle.
976
01:40:48,088 --> 01:40:51,124
Non, je ne me tais pas.
977
01:40:53,227 --> 01:40:55,896
Tu ne peux pas me faire taire.
Vous n'avez aucun droit.
978
01:40:56,730 --> 01:40:57,998
Louis m'a pardonné.
979
01:40:58,098 --> 01:41:01,969
Nous recommençons
et tu ne peux pas me faire taire.
980
01:41:06,139 --> 01:41:10,077
Les aveux de Jeff et l'argent de Louis
sont dans un coffre-fort chez moi.
981
01:41:10,410 --> 01:41:11,545
George, s'il te plaît, arrête.
982
01:41:13,347 --> 01:41:16,016
Bien. Tout cela est bon à savoir.
983
01:41:16,516 --> 01:41:20,287
Et maintenant, tous les morts sont ressuscités.
984
01:41:24,791 --> 01:41:26,059
Je suis sûr qu'elle prépare quelque chose.
985
01:41:28,595 --> 01:41:30,931
En tout cas, la salope sait
plus que ce qu'elle nous dit.
986
01:41:31,798 --> 01:41:32,966
Tu es un misogyne, mon vieux.
987
01:41:33,634 --> 01:41:37,104
Je ne sais pas, mais les femmes l'aiment bien
me déranger.
988
01:41:37,471 --> 01:41:39,072
Elle n'aurait pas besoin
pour m'énerver.
989
01:41:41,275 --> 01:41:42,843
Pensez-vous qu'elle a vu son mari ?
990
01:41:43,443 --> 01:41:44,578
J'en suis sûr.
991
01:41:45,279 --> 01:41:49,416
C'est drôle, mais quand je propose
une théorie à laquelle on saute tête baissée.
992
01:41:49,616 --> 01:41:51,251
En tout cas, rien ne prouve
Wormser est toujours en vie.
993
01:41:51,785 --> 01:41:53,453
Vous me l'avez prouvé.
994
01:41:53,854 --> 01:41:56,890
Si elle l'a vu
elle sait qu'il a tué son amant.
995
01:41:57,124 --> 01:41:59,092
Pourquoi ne l'a-t-elle pas dénoncé ?
996
01:41:59,526 --> 01:42:04,331
Elle ne peut pas. Il doit avoir des preuves
elle et Marlo ont essayé de le tuer.
997
01:42:05,132 --> 01:42:07,034
Un pour vous.
Tu as raison.
998
01:42:09,503 --> 01:42:12,739
Ton sandwich est très bon.
999
01:42:13,507 --> 01:42:14,908
Il faut mettre du beurre et du jambon.
1000
01:42:16,343 --> 01:42:21,715
J'étais stupide. j'aurais dû avoir
la villa était surveillée jour et nuit.
1001
01:42:22,249 --> 01:42:23,650
... plutôt que de regarder
le conseiller financier.
1002
01:42:24,818 --> 01:42:25,786
Votre télévision fonctionne-t-elle ?
1003
01:42:26,620 --> 01:42:28,188
Ça marche mais il y a une grève
et en tout cas...
1004
01:42:28,422 --> 01:42:30,357
Même s'il n'y en avait pas, il est 11h30 donc....
1005
01:42:34,595 --> 01:42:35,996
Saviez-vous qu'il était vivant ?
1006
01:42:40,601 --> 01:42:44,671
Bien sûr, il le savait.
Tout le temps qu'il te faisait l'amour, il le savait.
1007
01:42:50,010 --> 01:42:52,446
Écoute Julie,
vous allez apprécier cela.
1008
01:42:53,614 --> 01:42:55,883
Vas-y, Louis.
Racontez votre petit plan intelligent.
1009
01:42:58,819 --> 01:42:59,987
Que veux-tu?
1010
01:43:01,221 --> 01:43:02,522
Je vais te dire ce que je veux.
1011
01:43:03,357 --> 01:43:05,192
Je veux la fille,
l'argent et les bijoux.
1012
01:43:06,693 --> 01:43:07,661
Et j'aurai tout.
1013
01:43:08,395 --> 01:43:09,529
Il t'a dit que j'étais mort ?
1014
01:43:10,530 --> 01:43:11,498
Oui, il l'a fait.
1015
01:43:13,567 --> 01:43:15,102
Je ne pourrais jamais tuer personne.
1016
01:43:18,038 --> 01:43:20,240
Dis-lui, dis-lui ce qui s'est passé.
1017
01:43:24,211 --> 01:43:27,514
Quand il revint à lui,
nous étions sur le bateau.
1018
01:43:30,050 --> 01:43:31,084
J'ai pointé mon arme sur lui...
1019
01:43:34,755 --> 01:43:36,323
je lui ai dit que je voulais le tuer.
1020
01:43:38,992 --> 01:43:40,360
Je lui ai dit que je savais tout.
1021
01:43:44,331 --> 01:43:45,732
Il m'a supplié de l'épargner...
1022
01:43:49,636 --> 01:43:51,138
il a commencé à pleurer.
1023
01:43:51,538 --> 01:43:55,042
Attention, c'est moi qui possède le pistolet maintenant.
1024
01:43:56,577 --> 01:43:58,979
Une arme à feu ne peut plus rien changer.
1025
01:44:03,483 --> 01:44:08,589
Après ça, je l'ai forcé à écrire
et signez les aveux.
1026
01:44:11,692 --> 01:44:14,194
Je lui ai proposé 50 000 nouveaux francs...
1027
01:44:16,129 --> 01:44:17,264
et il l'a pris.
1028
01:44:19,166 --> 01:44:21,435
Je lui aurais donné bien plus.
1029
01:44:21,635 --> 01:44:24,705
Pauvre perdant, c'est tout son argent.
1030
01:44:25,439 --> 01:44:26,406
Quand es-tu revenu ?
1031
01:44:27,174 --> 01:44:31,144
En même temps que lui.
Je vous ai vu faire l'amour.
1032
01:44:32,346 --> 01:44:33,847
Vous avez aimé.
1033
01:44:35,949 --> 01:44:36,817
Elle l’a fait.
1034
01:44:37,351 --> 01:44:39,319
Tais-toi, je lui parle maintenant.
1035
01:44:57,504 --> 01:44:59,873
Je pensais à toi tout le temps, Jeff.
1036
01:45:10,083 --> 01:45:11,218
Tu viens avec moi.
1037
01:45:11,752 --> 01:45:13,921
Nous allons récupérer l'argent,
les bijoux et ma confession.
1038
01:45:14,421 --> 01:45:15,422
Surveillez-le, je reviens dans une demi-heure.
1039
01:45:16,657 --> 01:45:18,492
Jeff. Laisse-moi venir avec toi.
S'il te plaît.
1040
01:45:18,859 --> 01:45:20,661
Surveillez-le attentivement.
Je ne serai pas long.
1041
01:45:24,097 --> 01:45:25,065
Tu m'as menti.
1042
01:45:25,832 --> 01:45:26,800
Soyez silencieux.
1043
01:45:30,771 --> 01:45:31,738
Ils sont partis.
1044
01:46:13,513 --> 01:46:14,481
Quel est le problème?
1045
01:46:24,758 --> 01:46:25,792
Parle-moi, Louis.
1046
01:46:27,928 --> 01:46:30,130
Tu sais très bien
c'était juste un acte, rien de plus.
1047
01:46:32,933 --> 01:46:33,901
Les actes tuent parfois.
1048
01:46:36,036 --> 01:46:41,041
Nous n'y pensons pas,
et un jour ça arrive.
1049
01:46:54,121 --> 01:46:59,493
Attends, ne bouge pas.
1050
01:47:04,798 --> 01:47:08,602
Tenez bon, je reviens bientôt.
1051
01:47:13,607 --> 01:47:14,808
Bien, reste ici.
1052
01:47:58,785 --> 01:47:59,753
Il était temps.
1053
01:48:08,629 --> 01:48:11,698
Dis-lui que Thorent est entré
avec un homme qui pourrait être Jeff Marlo.
1054
01:48:11,965 --> 01:48:14,635
Thorent vient d'arriver avec un homme
qui pourrait être Jeff Marlo.
1055
01:48:14,835 --> 01:48:15,802
Es-tu sûr?
1056
01:48:17,271 --> 01:48:20,240
Thorent vient d'entrer chez lui
avec un homme qui pourrait être Jeff Marlo
1057
01:48:20,474 --> 01:48:21,441
Quoi ?
1058
01:48:21,775 --> 01:48:23,277
- Qu'est-ce qu'on fait ?
- Attends une seconde.
1059
01:48:23,677 --> 01:48:27,748
Bonjour, juste une seconde.
Laissez-moi réfléchir.
1060
01:48:28,048 --> 01:48:33,120
Dites-leur de rester là.
Si quelqu'un sort, suivez-le discrètement.
1061
01:48:35,188 --> 01:48:37,324
Soyez prêt à suivre si l’un d’eux sort.
1062
01:48:39,593 --> 01:48:43,931
Il dit de rester ici
et préparez-vous à « suivre ».
1063
01:48:46,733 --> 01:48:47,701
Dis-lui qu'on arrive.
1064
01:48:49,001 --> 01:48:50,538
Je serai là.
1065
01:48:53,974 --> 01:48:55,642
Quelle pagaille.
1066
01:49:04,351 --> 01:49:05,319
Que faites-vous ici?
1067
01:49:08,322 --> 01:49:11,258
Louis est en train de mourir, vite.
1068
01:49:28,508 --> 01:49:29,476
Julie.
1069
01:49:48,462 --> 01:49:50,130
Ce qui s'est passé?
Vous lui avez tiré dessus ?
1070
01:49:50,898 --> 01:49:52,799
Il est en train de mourir.
Son cœur lâche.
1071
01:49:53,233 --> 01:49:56,403
-Nous devons le sauver,
Jeff. Dépêchez-vous, aidez-moi.
1072
01:49:56,536 --> 01:49:57,337
Dépêchez-vous.
1073
01:50:12,185 --> 01:50:13,153
Non, ne vous arrêtez pas.
1074
01:50:13,553 --> 01:50:16,421
- Pourquoi? Tout va bien.
- Il est en train de mourir.
1075
01:50:50,490 --> 01:50:53,660
J'ai de l'argent là-bas.
Et j'ai brûlé mes aveux.
1076
01:50:55,195 --> 01:50:56,163
Où est Georges ?
1077
01:50:56,363 --> 01:50:57,331
Ne vous inquiétez pas.
1078
01:50:57,631 --> 01:50:58,599
L'avez-vous tué ?
1079
01:50:58,865 --> 01:51:02,436
Pas grave. Si ton mari décède
nous avons ce que nous voulions.
1080
01:51:03,470 --> 01:51:05,439
Tout s’est bien passé, non ?
1081
01:51:05,672 --> 01:51:08,175
Mais je ne peux pas le laisser comme ça.
Il souffre.
1082
01:51:09,509 --> 01:51:11,545
Tu vas me faire pleurer.
1083
01:51:12,546 --> 01:51:14,448
Sortons d'ici.
Disparaissons.
1084
01:51:14,648 --> 01:51:17,618
Nous sommes libres et riches, Julie. Riche.
1085
01:51:20,487 --> 01:51:21,922
Je ne veux pas venir avec toi.
1086
01:51:26,894 --> 01:51:28,862
Donc tu es seulement
intéressé par l'argent.
1087
01:51:29,563 --> 01:51:32,399
Tu veux me larguer comme
une merde ? Espèce de pute.
1088
01:51:36,370 --> 01:51:39,740
Tu es à moi.
Tu m'entends, tu es à moi.
1089
01:51:40,674 --> 01:51:43,777
Tu es à moi.
Je vais te faire jouir, salope.
1090
01:51:44,244 --> 01:51:47,915
Vous allez crier comme vous ne l'avez jamais fait.
Tu es à moi.
1091
01:51:49,016 --> 01:51:52,386
- Non Jeff, arrête.
- Dis-moi que tu en veux, redis-le-moi.
1092
01:51:55,155 --> 01:51:57,791
- Non, dis-le encore.
- Non.
1093
01:52:53,447 --> 01:52:55,515
Nous devons sauver mon mari.
1094
01:53:53,540 --> 01:53:54,575
Votre mari est mort, Madame.
1095
01:54:13,861 --> 01:54:15,363
Votre client attend dans le bureau vert.
1096
01:54:15,363 --> 01:54:17,766
- Où est-il?
- Suis-moi.
1097
01:54:30,258 --> 01:54:33,461
Vous n'avez pas l'air d'aller bien.
1098
01:54:36,697 --> 01:54:40,968
Tu ne veux pas me parler ?
Admets que je ne t'ai fait que du bien.
1099
01:54:42,993 --> 01:54:44,862
Non, tu ne veux pas.
1100
01:54:46,664 --> 01:54:50,000
On m'a dit que tu étais traumatisé
par toute cette affaire. Compréhensible.
1101
01:54:51,168 --> 01:54:54,238
Votre situation pourrait être bien pire
1102
01:54:55,549 --> 01:54:58,452
Nous allons rejeter la faute
sur ton petit ami, il l'a demandé.
1103
01:54:59,253 --> 01:55:02,790
Je suppose qu'il en aura dix à quinze.
1104
01:55:06,293 --> 01:55:08,495
Quant à toi ma beauté, c'est facile.
1105
01:55:09,463 --> 01:55:10,798
Je te libérerai,
1106
01:55:11,165 --> 01:55:14,968
et tu auras un an, un an
et demi de probation.
1107
01:55:19,273 --> 01:55:21,575
C'est insupportable.
1108
01:55:25,479 --> 01:55:26,747
Que veux-tu que je dise ?
1109
01:55:27,247 --> 01:55:30,217
Je ne sais pas, tu pourrais dire merci.
1110
01:55:33,921 --> 01:55:35,322
D'une certaine manière, vous avez tout ce que vous vouliez.
1111
01:55:36,356 --> 01:55:37,758
Vous êtes riche et votre mari est mort.
1112
01:55:38,425 --> 01:55:39,460
S'il vous plaît, restez silencieux.
1113
01:55:39,793 --> 01:55:42,396
Un avocat n'arrête jamais de parler,
tu devrais le savoir.
1114
01:55:43,831 --> 01:55:45,799
Je donnerais tout pour que Louis soit en vie.
1115
01:55:49,069 --> 01:55:50,771
L'inconstance des femmes.
1116
01:55:54,007 --> 01:55:55,909
J'ai l'impression que tu me détestes.
1117
01:55:56,844 --> 01:55:57,978
Non, pas spécialement.
1118
01:56:00,581 --> 01:56:01,548
Qu'est-ce que c'est?
1119
01:56:04,952 --> 01:56:09,523
C'est étrange. Quand j'ai essayé de tuer mon mari
il ne m'est rien arrivé.
1120
01:56:10,824 --> 01:56:13,827
Maintenant j'essaye de le sauver
et je suis puni.
1121
01:56:15,229 --> 01:56:17,264
Ça, ma beauté,
c'est la perversité de la justice.
1122
01:56:17,698 --> 01:56:19,166
La vérité est n'importe quoi
les gens veulent croire.
1123
01:56:21,401 --> 01:56:23,170
Et n'oublie pas
que c'est un monde d'hommes.
1124
01:56:23,570 --> 01:56:25,405
Avec des lois faites par les hommes, pour les hommes.
1125
01:56:25,939 --> 01:56:26,907
C'est la justice des hommes.
1126
01:56:29,510 --> 01:56:31,011
Tu n'essayes même pas
pour me comprendre.
1127
01:56:32,513 --> 01:56:34,148
La loi n'est pas concernée
avec compréhension.
1128
01:56:36,316 --> 01:56:37,317
Allez, le juge attend.
1129
01:57:29,636 --> 01:57:30,604
Julie...
1130
01:57:47,054 --> 01:57:48,021
Julie..